"أنه سوف يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai ser

Ia ser uma écharpe para o meu marido, mas agora, suponho que Vai ser uma camisola apertada para mim.
ما كان على وشك أن وشاح لزوجي، ولكن الآن أعتقد أنه سوف يكون سترة ضيقة بالنسبة لي.

Ele Vai ser o piloto de um grande jacto comercial e eu vou ser a assistente de bordo.
أنه سوف يكون الطيار على طائرة إعلانات كبيرة و أنا سوف أكون مظيفة الطائرة

Aposto que Vai ser num dia especial, e vais convidar toda a família e amigos.
أراهن أنه سوف يكون يوما خاصا وسوف تدعو كل أصداقك الاطفائيين

Se apanharmos quem fez isso antes, Vai ser mais fácil para ele.
على الأقل الآن إذا انتظرنا حتى ضبطنا من فعل هذا، أنه سوف يكون من الأسهل عليه.

Se estiver grávida, Vai ser difícil de determinar quando concebemos baseado em quanto sexo
إذا أنا حامل، أنه سوف يكون من الصعب جدا لتحديد متى وضعنا فكرة

Eu acho que Vai ser divertido, então..
وأعتقد أنه سوف يكون هناك الكثير من المرح، لذلك ...

Vai ser um inferno sem o meu pai.
أنه سوف يكون مثل الجحيم دون والدي

E o que acredita que Vai ser o fato de que esteja ali?
ماذا تعتقد أنه سوف يكون إذن؟

Vá lá, Vai ser divertido. Eu vou.
هيا، أنه سوف يكون متعة.

Vá lá, Vai ser divertido.
هيا. هيا، أنه سوف يكون متعة.

Sei que Vai ser difícil, mas prometa-me.
أعلم أنه سوف يكون صعباً.

Se a mudança climática faz os caribus deixarem o seu habitat significa que Vai ser mais fácil muda-los para outro lugar, ganhamos todos
أقصد، إذا تسبب التغير المناخي في مغادرة حيوانات الرنة لموطنها، هذا يعني أنه سوف يكون أسهل أن تصطاد برصاصة 06-30 إنه فوز في كلتا الحاتين!

Vai ser mesmo divertido.
أنه سوف يكون كل حقا متعة.

Vai ser divertido, prometo-te.
أنه سوف يكون متعة، و أعدك.

Vá lá, Vai ser engraçado.
أوه، هيا. أنه سوف يكون متعة.

Vai ser divertido.
أنه سوف يكون متعة .