"أنه سيكون أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que seria melhor

Acho que seria melhor para todos se saíssem da mansão, esta noite.
رغم ذلك، أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع إذا تركتم القصر الليلة

Achei que seria melhor fazê-lo quando não estivesse cá ninguém.
ظننتٌ أنه سيكون أفضل في حالة عدم وجود أحد

Acho que seria melhor se não víssemos tantas vezes o Sr. Carpenter. Porquê, mãe?
أعتقد أنه سيكون أفضل لو لم نكن نرى هذا اللطف الذائد من السيد كاربنتر.

Acho que seria melhor para todos se eu fizesse uma pausa.
أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع لو أخذت أستراحة.

Suponho que seria melhor para ti, se o fizesse.
أفترض أنه سيكون أفضل لكي لو فعل ذلك

Acho que o está a fazer porque pensou que seria melhor do que da primeira vez.
أظن أنه يقوم به لأنه اعتقد أنه سيكون أفضل من الفيلم الأول.

Achei que seria melhor para todos se o anel desaparecesse.
لقد ذعرت لقد ظننت أنه سيكون أفضل للجميع إذا اختفي الخاتم فحسب

Clark, se achas que seria melhor teres alguma distância deles, saindo de Smallville, não quero que esta quinta te impeça de o fazeres.
كلارك، إذا شعرت أنه سيكون أفضل أن تبتعد "عنهم بترك"سمولفيل لا أريد أن تمنعك هذه المزرعة عن ذلك

Eu acho que seria melhor para nós, individualmente ou enquanto casal que eu fosse sozinho.
... أعتقد أنه سيكون أفضل لنا كفرد وكزوج إن ذهبت وحدي

Eu acho que seria melhor continuar procurando pela fonte de água em vez de ir atrás do Zeus.
لا أعرف, هل تعتقد أنه سيكون أفضل أذا إستمرينا بالبحث عن مصادر المياه بدلاً من محاربة "زوس"؟

Penso que seria melhor se fosse sozinho.
أعتقد أنه سيكون أفضل لوذهبت لوحدك.