"أنه سيكون من الممتع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que seria

Olhe, sei que não quer falar, mas achei que seria mais divertido jogar comigo do que com o seu telefone.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

Primeiro, pensei que seria excitante estar num encontro com outro homem.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

Achei que seria divertido se as crianças vissem onde andaste na universidade.
حسنا , ظننت أنه سيكون من الممتع للأطفال أن يروا الى أين التحقنا في الجامعة

Porque pensei que seria fixe ter as duas por perto.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء

- Achei que seria divertido.
ظننت أنه سيكون من الممتع تزيين هذا المكان وفقاً لذوقي

Pensei que seria divertido comprar...
اعتقدتُ أنه سيكون من الممتع أن أشتري هديةً لـ...

No Natal passado, eu e o Mitchell achámos que seria divertido cantarmos uma canção de Natal para a família.
عيد الميلاد السابق، أنا و(ميتشل) فكرّنا أنه سيكون من الممتع أن نغني ترنيمة عيد ميلاد صغيرة للعائلة.