"أنه سيموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele vai morrer
• ele morre
• que ia morrer
• que vai
• iria morrer
• que ele ia morrer

Então sabe que ele vai morrer senão destruirmos.
أنتِ تعرفين إذاً أنه سيموت إلا لو دمرنا القدم

"Não podemos fazer." Isso quer dizer que ele vai morrer.
هذا يعني أنه سيموت هذا يعني أننا ..

E visto que ele vai morrer, também ficará resolvido para ele.
...و بما أنه سيموت فتلك تسويه لما يخصه أيضاً

Se o que ela diz é verdade e tem... ar preso no peito, temos de retirá-lo ou ele morre.
اذا كان ما تقوله صحيحاً فهو لديه هواء محجوز في صدره يجب أن نخرجه أو أنه سيموت

Ele sabia que ia morrer.
كان يعرف أنه سيموت

Aqui está. Ele acha que vai morrer cedo, e como todos os solteiros sairam da cidade, ele deixou-me vir.
يتصوّر أنه سيموت قريباً، وحالما غادر الرجال العُزباء المدينة،

E aposto que se te convidar para sair para tomar uma cerveja, provavelmente iria morrer de novo, certo?
وأراهن أنه إذا طلبت منكِ الخروج لشرب البيرة من المحتمل أنه سيموت مرةً أخرى أليس كذلك؟

Quando o Viagra foi lançado, pensei que ele ia morrer.
عندما بدأت الفياجرا في باديء الأمر ظننت أنه سيموت

Preciso de garantias de que ele vai morrer.
حسنا، أحتاج ضمانة منك على أنه سيموت

Aposto que ele vai morrer sem dar um pio.
أراهن أنه سيموت بدون أي صوت يذكر

Não sei como dizer a um homem que ele vai morrer.
ولا أعرف كيف أخبر رجلاً أنه سيموت

- Quem disse que ele vai morrer?
-من الذي قال أنه سيموت ؟

Temos de operar ou ele morre.
, علينا أن ندخله إلى غرفة العمليات أو أنه سيموت

Se não fizermos nada, três de três, ele morre.
وإن لم نفعل شيئاً فاحتمال ثلاثة من ثلاثة أنه سيموت

Aposto cem dólares como ele morre em menos de 48 horas.
أراهنك بمئة دولار على أنه سيموت خلال أقل من 48 ساعة.

apontar a arma dele e a dizer que ia morrer num incendio no 'Cabaret Fantasma'
. البارحة قد جن ، بدأ يأرجح سلاحه يقول أنه سيموت في حريق (رهيب في ملهى (فانتوم

E ele sabia que ia morrer.
أنه كان يعرف أنه سيموت

Ele sabia que ia morrer.
وكان يعرف أنه سيموت

Preparem-no, digam-lhe que vai morrer. Destruam toda a esperança.
عندما تعدونه للفحص اخبروه أنه سيموت

Mas sabia, penso eu, infelizmente, que iria morrer.
هو فقط لا يعرف و لكنه يعرف أني أعتقد بحزن أنه سيموت

Quando os pais de um amigo, souberam que ele ia morrer fecharam-no em casa.
والدا صديقي.. عندما اكتشفا أنه سيموت أبقوه حبيساً في المنزل