"أنه شئ مضحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tem piada

Devo dizer que tem piada, para poder dizer que é triste?
هل تريد أن اقول أنه شئ مضحك ؟ حتى تعارضنى و تقول إنه محزن ؟

Devo dizer que é triste, para dizer que tem piada?
أم هل أقول إنه شئ محزن و أنت تقول أنه شئ مضحك ؟