"أنه شخصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é pessoal

Esse nível de violência sugere que é pessoal.
حسنا، هذا المستوى من العنف يشير إلى أنه شخصي

Não é pessoal Não sejas emocional
*لا تأخذه على أنه شخصي*N*لا تصبح عاطفي*

Não é pessoal Não sejas emocional Tu sabes que é a verdade
*لا تأخذه على أنه شخصي*N*لا تصبح عاطفي*

E estou, mas agora é pessoal.
أنا أفعل, لكن الأن أنه شخصي.

- e tornes isto pessoal. - é pessoal
و جعل هذا الأمر شخصي أنه شخصي

Vamos lá, isso é pessoal.
هاه؟ هيا، أنه شخصي

Não, digo, não é pessoal contigo.
كلا، لا أقصد أنه شخصي نحوك.

- é pessoal, Steph.
ستيف، أنه شخصي.

é pessoal.
أنه شخصي

Mas para a Tess é pessoal.
اعتقد أنه شخصي لـ (تيس)