"أنه شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é alguém
• de ser alguém

Estou certo que é alguém desse estúpido espectáculo de talentos.
أنا متأكد أنه شخص ما في عرض المواهب الغبيّ ذلك

Quem está a informar as identidades para estes assassinos? Acha que é alguém aqui no Afeganistão?
من كان يسرّب هذه الهويّات الجديدة إلى أولئك القتلة ؟ هل تعتقد أنه شخص ما من أفغانيستان ؟

Bom, digamos que é alguém daqui.
حسناً، دعينا نقول أنه شخص ما هنا.

Está bem. Então e se a nosso infiltrado está a cobrir os seus passos? Teria de ser alguém no topo da cadeia alimentar.
حسناً ، ماذا لو أن العميل يغطي خطواته إذن لابد أنه شخص ما في منصب عالي

Tem de ser alguém a chegar num voo.
لابد و أنه شخص ما على طائرة قادمة