"أنه عليّ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que devia
• que devo
• que tenho de
• que tinha de
• que tenho que

Disse que devia esperar 10 minutos e depois chamar a Polícia.
و أنه عليّ أن انتظر عشرة دقائق ثم أتصل بالشرطة

Por algum motivo, achei que devia entrar no carro e acelerar.
لسبب ما ، شعرتُ أنه عليّ أن أركب السيّارة وأقودها

A Dra. Montgomery diz que devo esperar, por causa da bebé.
لكن الطبيبة (مونتجومري) تقول أنه عليّ أن أنتظر يوم أو يومين بسبب الطفلة

- Estás a dizer que devo estar com medo?
-هل تقول أنه عليّ أن أكون خائفة؟

Isso significa que tenho de o conhecer aos 30 anos.
ما يعني أنه عليّ أن ألتقي به بعمر الـ30

Não confias em mim, não me respeitas? O homem só veio dizer-me que tenho de tirar dali o cartaz.
ليس عندك إيمان بي ولا إحترام هذا الرجل قال أنه عليّ أن اُزيل تلك اللافتة, هذا كل شيء

Esqueci-me que tinha de fazer aquilo.
لقد نسيت أنه عليّ أن أقوم بإنهاء تلك الأشياء

Acho que eu a modos que tenho que estar lá, no meu.
أظن أنه عليّ أن أكون هنا أثناء ولادة إبني.

Já estavas morto. Achei que devia arriscar.
لقد كنت ميتاً، إعتقدت أنه عليّ أن أجرب حظي

Achei que devia avisá-lo.
، و كان حقيقياً و لذا اعتقدت أنه عليّ أن أحذرك

Achas que devia de cortar a barba? Porque está tanto calor!
أتظنين أنه عليّ أن أزيل لحيتي بسبب حرارة الجو؟

Acho que devia dizer que vais para um sítio melhor.
، أعتقد أنه عليّ أن أقول ستذهب الى مكان أفضل

Alan, eu acho que devia voltar ao meu hotel.
آلن)، أظن أنه عليّ) أن أعود لغرفتي بالفندق

O que é que achas que devo dizer, Bassam?
ماذا تعتقد أنه عليّ أن أقول يا (بسام)؟

Acho que devo voltar.
أعتقد أنه عليّ أن أعود

Não. Estás a dizer que tenho de casar dentro de dois dias?
لا , لا أتقول أنه عليّ أن أتزوج بعد يومين؟

Parece que tenho de trabalhar.
يبدو أنه عليّ أن اعمل.

Westen! Acho que tenho de lhe agradecer.
(ويستن) أعتقد أنه عليّ أن أشكرك

Eu pensei que tinha de aceitar.
.اعتقدتُ أنه عليّ أن أتقبل الواقع

Não acredito que tenho que andar de carrinha com outras pessoas.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين