"أنه غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• é estranho
• estranho ele
• que é esquisito

O que é estranho é que o trabalho está certo.
أنت علمين جيدا أنه غريب جدا الذى يحدث فى أختباراتك , كيدى أنّ كُلّ العمل صحيحُ وفقط الأجوبة خاطئة.

Tens de admitir que é estranho ter um número redondo destes.
يجب أن تعترف بهذا، أنه غريب بعض الشئ رقمُ جميلٌ مثل هذا

Ouah, é estranho estar do outro lado destas chamadas.
أتصل علي ، حبيب قلبي أنه غريب أن تكون في الجانب الأخر في أحد هذة المكالمات

Não sei, mas acho muito estranho ele ter aparecido mesmo depois de o bebé ter começado a chorar, sabem?
لا أعلم لكنني أعتقد أنه غريب جداً أنه ظهر عندما بدأ الطفل بالبكاء ، أتعلمين شيئاً ؟

É mesmo estranho, ele é ótimo a adivinhar as minhas ordens.
أنه غريب أنه جيد بمعرفة ما كنت سأطلب منه فعله

Acham que é esquisito ainda estar a usar o anel?
أتعتقدان أنه غريب أني لا أزال أرتدي الخاتم؟

é estranho, lembro-me de antigamente, Sabem, das batalhas contra demónios e tal, mas eu não me sinto stressada com isso.
أعني أنه غريب للغاية أذكر الطريقة القديمة ، تعلمين محاربة المشعوذ و كل شيء لكنني لست قلقة بشأن هذا بعد الآن

- Eu sei, é estranho. - Deus não quer saber, Jules.
أعرف ذلك , أنه غريب الله لم يكن مهتم , جولز

Não vejo nenhum perigo, sei que é estranho e por isso quero filmar.
لن أضعك في أي خطر أعلم أنه غريب لكن لهذا علينا تصويره

Só estou a dizer que é estranho.
أنا فقط أقول أنه غريب ضننت بأننا مقربتان

Caramba, sabes, tenho que dizer, é estranho ver-te tão preocupado com isto.
, ياإلهي , أتعرف , أنا يجب أن أقول هذا أنه غريب لرؤيتك متأثر جدا عاطفيا بشأن هذا

(Aplausos) Eu sei que é estranho ter um inglês aqui diante de vós a falar nisto tudo.
(تصفيق) وأنظروا، أعرف أنه غريب أن يقف هنا أمامكم شخص إنجليزي يتحدث عن كل هذا.

Só estou a dizer que é estranho, só isso.
أقول أنه غريب فقط، ذلك كل ما في الأمر

- Comeu um romance. Sim, é estranho.
لقد أكل رواية من الواضح أنه غريب

Não. é estranho não conheceres o dono do carro.
لا,أنه غريب ألا تعرف مالك السيارة

Não pensava ser estranho ele barbear-se como a Bridget?
ألم تفكري أبداً أنه غريب أنه كان يزيل شعر جسمة ,بريدجت ؟

Achei estranho ele ter mudado de planos e ter trazido cá a turma.
توقعت أنه غريب تغييره سيناريو الحصة هذه الليلة