"أنه قفز" - Translation from Arabic to Portuguese

• que saltou
• que ele saltou
• ter saltado

- Bem, há quem acredite que saltou antes do helicóptero cair e que sobreviveu.
-حسناً، يعتقد البعض أنه قفز من الطوافة قبل تحطمها، ونجا.

Disseram-me que saltou de uma varanda.
سمعت أنه قفز من الشرفة

Os registos telefónicos confirmam as ligações para a advogada, e achamos traços de sangue na rua onde Vega disse que saltou do carro.
أجل، حسناً، سجل الهاتف يأكد أن لعبة التواصل مع المحامية ووجدنا أثآر دماء في الشارع حيث قال (فيغا) أنه قفز من السيارة

Esta é uma foto antes de ser captado, e esta é uma foto depois de você dizer que ele saltou.
هذه الصورة قبل أن يبدأ المحاولة. وبهذه الصورة بعد ما قلت أنه قفز

Temos que provar que o nosso cliente não está envolvido no suicídio daquele homem, que ele saltou do prédio por outra razão.
إذا علينا أن نثبت أن موكلنا ليس له علاقة بإنتحار ذلك الرجل أنه قفز من المبنى لاسباب أخرى

Sabiam que ele saltou da La Quebrada quando tinha seis anos?
أعلمتِ أنه قفز من على منطقة "لا كويبرادا" عندما كان بالسادسة من عمره ؟

Em virtude de ter saltado os 70 metros...
‫استنادا إلى واقع أنه قفز اﻠ٧٠ مترا،

Acho que saltou do apartamento da Ana.
-أظن أنه قفز من شقة (آنا )

Aposto que ele saltou de alegria.
أراهن أنه قفز وابتهج

De certeza que ele saltou?
هل نحن متأكدون من أنه قفز ؟

E depois deve ter saltado para cima da mesa...
.... ولابد أنه قفز على الطاولة