"أنه كان أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que era eu
• que fui eu

Exceto que era eu contra meia dúzia de promotores.
إلا أنه كان أنا ضد نصف دستة من الادعاء

Como sabia que era eu?
كيف عرفت أنه كان أنا ؟

Era um homem. Acho que era eu
كان رجلاً أظن أنه كان أنا

Mas lembre-se que fui eu que informatizou a sua empresa de fundo de escada, há 15 anos.
ولكن تذكر أنه كان أنا من وضع أنظمة شركة منذ 15عامًا أجل؟

Vou dizer que fui eu.
سأقول لهم أنه كان أنا

Tens a certeza de que era eu?
أمُتأكده أنه كان أنا ؟

- Já vos disse que era eu!
! لقد أخبرتك أنه كان أنا

Mas... Ninguém sabe que fui eu.
ولم يعرف أحد أنه كان أنا

Como sabias que fui eu?
كيف علمت أنه كان أنا ؟

Acho que fui eu.
أعتقد أنه كان أنا

Tenho a certeza que fui eu.
أنا متأكد أنه كان أنا

Creio que fui eu.
، متأكد أنه كان أنا