"أنه كان لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tínhamos
• tínhamos uma

Foi então que percebemos que tínhamos a chave.
.. ثمّ أدركنا حينها أنه كان لدينا المفتاح ..

Lembras-te que tínhamos um destes? Mas os alfabetos estavam baralhados.
ايرل، أذكر أنه كان لدينا جهاز مماثل، لكنه كان رمادياً

Pensava que tínhamos um acordo, para que o que há entre nós resulte.
إعتقدت أنه كان لدينا إتفاق؟ حتى يسير عملنا بنجاح.

Acho que tínhamos todos os jogos de mesa que existiam.
أعني ، أعتقد أنه كان لدينا كل الألعاب التي تم صنعها

Ela... iria perceber que não era só porque estava a deixar o país, mas porque tínhamos uma ligação, uma ligação verdadeira.
...كان يجب أن تنظر للأمر أنه لم يكن بسبب أنها ستغادر البلد بل بسبب أنه كان لدينا إتصال ببعضنا

Escuta, amigo, eu sei que tínhamos um acordo, mas a loira deve ter levado.
أنصت يا صديقي، أنا أعلم أنه كان لدينا اتفاق ولكن لابد ان الشقراء قد أخذته

Pensávamos que tínhamos uma pista de onde a arma veio, mas mandei as fotos ao comerciante que falamos.
أجل، اعتقدنا أنه كان لدينا دليل ،عن مكان قدوم السلاح لكنني أرسلت الصور التي تحدثنا عنها للبائع

A mim, parece-me que tínhamos um plano sólido.
يبدوا لي أنه كان لدينا خطة صلبة

Eu sabia que tínhamos uma pista de aterissagem pequena.
لقد عرفتُ أنه كان لدينا مدرج صغير

Recordo-me de uma ocasião... em que tínhamos uma babysitter, e...
أذكر أنه كان لدينا جليسة أطفال و

Eu sei que tínhamos a avó que nos amava, mas estávamos tão perdidos sem ti.
أعني, أعرف أنه كان لدينا جدتي و لقد أحبتنا لكن... لقد كنا تائهين من دونك

Não sabia que tínhamos acesso ao avião.
لم أعرف أنه كان لدينا منفذ إلى الطائرة.

Eu sei que tínhamos problemas e o Nick afligia-se, mas estávamos bem.
أعلم أنه كان لدينا مشاكل و (نيك) كان قلقا لكننا كنا على وفاق

- Nós tínhamos um plano, Rome. - Eu sei que tínhamos, mas os planos mudam.
لدينا خطة يا(روم)ا - أنا أعرف أنه كان لدينا خطة ولكنها تغيرت -

Pensei que tínhamos um entendimento.
أعتقد أنه كان لدينا فهم.

Pensei que tínhamos um acordo quanto às terras da Union Pacific para um usufruto gratuito.
أعتقد أنه كان لدينا إتفاقية بشأن إستخدام أراضي، "يونيون باسيفك". -لتربية المواشي .

Posso lembrar-lhe, Sr. Allen, que tínhamos um acordo?
(الآن ، هل لي أن أذكرك سيد (ألان أنه كان لدينا اتفاق

Mas tínhamos uma tia que era muito boa a fazer macramé.
رغم أنه كان لدينا عمة تجيد إعداد المكرمة