"أنه لا أحد يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ninguém quer

A resposta rápida é que ninguém quer ver a tripulação de uma nave espacial passar anos a compilar um dicionário extraterrestre.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

Eu acho que ninguém quer repetir o ocorrido na última noite.
أظن أنه لا أحد يريد أن يعيد أحداث الليلة الماضية

Diz-lhe que ninguém quer ir à casa de banho e encontrar lá um homem pequeno.
أخبريى أنه لا أحد يريد أن يذهب الى الحمام ويفأجئه رجل دمية فيه

O que se passa é que ninguém quer contratar alguém que podia ter feito amor com o pai no final do secundário.
المقصود هو أنه لا أحد يريد توظيف إمرأة يحتمل أنها تبادلت القبل مع أبّيه في حفلة تخرجه.

Acho que ninguém quer armar confusão.
أنه لا أحد يريد الفوضى