"أنه لا يستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não podia
• que não pode

E ele,... ele, quer ser Deus para todos... decidiu que não podia amar-me, e iria encontrar o amor para mim... e bateu na tua porta dizendo que a tua amizade não era só amizade e sim amor.
و هو يريد أن يمارس دورالأله مع الجميع و قرر بما أنه لا يستطيع أن يحبنى أن يجد لى البديل فطرق بابك

Mas depois disse que não podia, porque era casado.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

Disse que não podia deixar-me ficar lá em casa.
لقد قال أنه لا يستطيع أن يتركني أبقى في المنزل

Diz que não pode, contigo aí sentada.
يقول أنه لا يستطيع أن يفعلها وأنتِ جالسة عندك

Disse que não pode pagar, que tem um filho doente.
إنه يقول أنه لا يستطيع أن يدفع أظن بأن واحدا من أولاده مريض

Não podia dizer ao meu próprio filho que não podia voltar a casa.
لم أقدر أن أخبر ابني أنه لا يستطيع أن يأتيَ إلى المنزل

Já percebi. Estás aqui para dizer ao miúdo que não pode lutar com o avô.
فأنتِ هنا، لتخبري الفتى أنه لا يستطيع أن يتصارع مع جدّه.

- Diz que não pode andar.
يقول أنه لا يستطيع أن يسير

O Martin é bom rapaz. Sabe que não pode contar o que tu e a polícia lhe disseram.
مارتن) شخص جيد) يعرف أنه لا يستطيع أن يخبر أحداً