"أنه لا يمكنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não podes

Só que não podes. Estás sempre a pensar no Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون

Eu gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

O que eu estou a tentar dizer é que não podes contar com ele.
ما أريد قوله هو أنه لا يمكنكِ الاعتماد عليه

Sei que não podes responder, mas eu amo-te.
أعرف أنه لا يمكنكِ الردّ عليّ بالمثل لكنني أحبكِ

Vais perceber de imediato que não podes, porque aí não vais fazer parte deste mundo.
عندها ستدركين في القريب العاجل أنه لا يمكنكِ ذلك. لأنكِ لن تكوني جزءاً من هذا العالم.

Ela diz que não podes tomar conta de mim, mas ela pode.
تقول.. أنه لا يمكنكِ الإعتناء بي، لكن هي يمكنها.

Devias saber muito bem que não podes fazer festas aqui.
أنتِ عوضاً عن الجميع يجب أن تعرفي أنه لا يمكنكِ أقامة حفل هنا

Se ele o negar, ficas a saber que não podes confiar nele.
لو أنّ مركّب "إيراسيت" سامّ، إن أنكر فتعرفين أنه لا يمكنكِ الوثوق به!

Sei que não podes falar com ele oficialmente, mas informalmente, pensei que talvez...
أعلم أنه لا يمكنكِ التحدث معه رسميا .. لكن - اللعنة - كنت أفكر ان تتحدثي له بشكل غير رسمي

Porque achas que não podes ir?
لماذا تعتقدين أنه لا يمكنكِ الذهاب؟

Sabes que não podes confiar nela.
تعلمين أنه لا يمكنكِ أن تثقي بها.

Sabes, se fosses mesmo amiga da Lynette, saberias que não podes viver duas casas abaixo do marido dela, um homem que ainda amas.
،(إن كنتِ حقاً صديقة (لينيت .. كنتِ لتعرفين أنه لا يمكنكِ العيش بجوار زوجها الرجل الذي لازلتِ تحبينه

Sabes que não podes fugir assim, Claire.
تعلمين أنه لا يمكنكِ الفرار ببساطة هكذا، (كلير)

Estarão a monitorizar todo o tráfico de telemóveis não-VPN, o que significa que não podes fazer ou receber chamadas, ao não ser que sejam feitas por mim.
سيراقبون كل الهواتف الخليوية ذات الـ(في بي إن) بما يعني أنه لا يمكنكِ الاتصال أو استقبال المكالمات إلا إذا كنت أنا المتصل

Não me digas que não podes.
لا تقولى أنه لا يمكنكِ!