"أنه لا يمكنني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não posso
• que não te posso
• que eu não
• que não consigo

Primeiro mostras-me que não posso ser ferido por nenhuma arma, depois cortas-me mais fundo do que alguma lâmina poderia cortar.
أولاً تظهر لي أنه لا يمكنني , أن أتأذى من قبل أيّ سلاح و انت طعنتني بسلاح أقوى

E a verdade é que não posso fazer isto sozinho.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

OK, não faço ideia do significado disso, mas o que eu sei é que não posso criar uma criança neste ambiente, pessoal.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

Sabes que não te posso deixar sair daqui.
أنت تعرف أنه لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا

Digo, não que eu não saiba falar de coisas de direito.
أنا لا أعني أنه لا يمكنني أن أتحدث في القانون

Apenas sinto que não consigo entender as emoções dos outros se não lidar com as minhas próprias, sabes.
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

E o problema é que não posso ser eu a dizer-lho.
و المشكلة هي أنه لا يمكنني أن اكون انا من يقول لها هذا

Vocês certamente concordam comigo que não posso deixar impune esta ofensa, se quisermos continuar a respeitar-nos mutuamente.
لا بد أنكم توافقون معي أنه لا يمكنني أن أمرر فعلتكم دون عقاب إذا أردنا أن نستمر بحياتنا باحترام متبادل

Eu só aprendi que não posso confiar nela.
كل ماتعلمته منها هو أنه لا يمكنني أن أثق بها

Sabes que não posso ver o que estás a olhar, certo?
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟

Mas sei que não posso ficar para sempre. - Família?
و لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أمكث هنا للأبد

E como a borboleta, apercebi-me de que não posso ser a lagarta novamente.
ومثل القلاشة، أدركت أنه لا يمكنني أن أصبح شرنقة مجدداً

A Marca no meu braço significa que não posso morrer.
العلامة التي على ذراعي تعني أنه لا يمكنني أن أموت

Conway para Raptor: Compreende que não posso falar em nome do Governo.
أنت تعي أنه لا يمكنني أن أتحدث بالنيابة عن الحكومة

Olhe, sabe que não posso denunciar ninguém.
اسمعا، تعلمان أنه لا يمكنني أن أشي بأي شخص

Mas é que não posso ver-te mais.
‫ما في الأمر، ‫أنه لا يمكنني أن أقابلك ثانيةً.

Tu sabes que não posso beber.
أنت تعلمين أنه لا يمكنني أن أشرب

Sabes que não te posso dar $200 milhões.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

Jack! Sabes que não te posso dizer.
جاك , تعرف أنه لا يمكنني أن أقول

Esquecer que não te posso ter.
لأنسى أنه لا يمكنني أن أحظَ بكِ.

Então, disse-lhe que não percebia porque ela ficou tão chateada e ela respondeu-me que eu não podia entender porque era solteira.
إذاً, لقد أخبرتها أني لا أفهم, لِمَ كانت حزينة فقالت أنه لا يمكنني أن أفهم فأنا عزباء

Pois tu sabes que não consigo viver sem ti
♪ وتعلمين أنه لا يمكنني أن أستمر بدونك ♪