"أنه لم يرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não queria
• que ele não quis
• que não quis
• não queria que
• que ele não quisesse

Reza a história que não queria que lhe mutilassem o corpo.
لماذا؟ الأقاويل أنه لم يرد أن تـُكرم جثته

Além disso, o Jules disse que não queria uma biografia.
على اية حال، جولز قال أنه لم يرد سيرة لحياته

Não, acho que ele não quis fazer-nos sentir mal.
لا, أعتقد أنه لم يرد إقحامنا في الأمر

Acho que ele não quis prometer o que não pode cumprir.
أعتقد أنه لم يرد أن يعدني بشيء لن ينفذه

Tenho a certeza que não quis vir aqui e fazer ameaças.
أنا متأكد من أنه لم يرد المجيء هنا لكي يقوم بالتهديد

Mas só gostava que ele não quisesse mudar para combinar com o que acha que o mundo quer.
لكنني أتمنى أنه لم يرد التغيير ليطابق ما يظن بأن العالم يريده

O Jules escreveu-te mesmo a dizer que não queria uma biografia?
هل كتب لك جولز حقا رسالة يقول أنه لم يرد سيرة لحياته؟

Ele dizia que não queria encorajar os desgraçados.
قال أنه لم يرد تشجيع اللقطاء

Por isso é que não quis abraços.
لا عجباً من أنه لم يرد أن يعانقني

Quem construiu isso não queria que ninguém soubesse.
واضح أنه لم يرد لأي أحد آخر أن يعرف بخصوصها

E deu-me um exemplo de uma coisa que teve de fazer e não queria, que era olhar para a minha cara de parvo.
وبعدها أعطاني مثالاً لشيءٍ أضطر أن يفعله على الرغم من أنه لم يرد فعله وهو النظر إلى وجهي الأحمق

Não admira que ele não quisesse.
لا عجب أنه لم يرد القيام بها.