"أنه لم يكن كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não foi
• que não era

Mas posso dizer-lhe, Inspector, que não foi.
و لكن أستطيع القول لك أيها المحقق أنه لم يكن كذلك.

Com a excepção que não foi.
ماعدا أنه لم يكن كذلك

- Sei que não foi.
-أعلم أنه لم يكن كذلك .

Mas acho que não era parecido comigo.
ولكنني أعتقد أنه لم يكن كذلك, بالنسبة لي.

Eu não disse que não era. Namoras com ele?
لم أقل أنه لم يكن كذلك هل تواعدينه؟

Não se vai lembrar que não era.
هو لن يتذكر أنه لم يكن كذلك

Excepto que não era.
ما عدا أنه لم يكن كذلك.