"أنه لم يكن لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não teve
• que não tinha
• que ele não tinha

Os registos da prisão dizem que não teve qualquer contacto com o mundo exterior durante vários anos.
سجلات السجن تقول أنه لم يكن لديه اتصال مع العالم الخارجي منذ عدة سنوات حتى الآن.

Está certo de que não teve razões legítimas para ir a seu escritório?
أأنت متأكد أنه لم يكن لديه سبب مشروع للمجيء إلى مكان عملك؟

Como sabe que não tinha motivo para estar lá?
كيف تعرف أنه لم يكن لديه سبب مشروع للمجيء إلى مكان عملك؟

Outros, que não tinha outra saída.
الآخرون قالوا أنه لم يكن لديه خيار .

Creio que ele não tinha muitos outros parentes.
أعتقد أنه لم يكن لديه كثير من الأقرباء الآخرين

E deve ser dito que ele não tinha motivos.
و يجب أن يقال، أنه لم يكن لديه دافع

Ele dirá que não teve tempo.
سيقول أنه لم يكن لديه وقت

Pela primeira vez na sua vida, Grenouille compreendeu que não tinha um odor seu.
، للمرة الأولى في حياتِه ( أدرك (جرينوى أنه لم يكن لديه رائحةٌ خاصة به

Ontem eu podia te dizer que ele não tinha um irmão.
بالأمس أخبرتك أنه لم يكن لديه أخ!

A mãe de Aaron disse que ele não tinha amigos.
والدة (آرون) قالت أنه لم يكن لديه أي أصدقاء، لكنه قضي الكثير من الوقت