"أنه لو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• se um

Acredita que, se um presidente estivesse envolvido num encobrimento, seria estúpido o suficiente para falar com um jornalista como você?
ولكن أتظن أنه لو أن الرئيس كان متورط في قضية كهذه هل سيكون من الغباء

Sabem, ouvi dizer que se um tipo gordo se parar de mexer, flutua.
تعرفون، قد سمعتُ أنه لو أن رجلا ً بدينا توقفَ عن الحركة، سيطفو.. !

Starn é um universalista e acredita que, se um grupo de pessoas se sentarem juntas a ver o céu, a luz que é vista assume uma conotação religiosa.
(ستارن) عالم كوني ويعتقد أنه لو أن مجموعة أشخاص جلست معاً ونظرت نحو السماء سيمثل الضوء المرئي دلالات دينية