"أنه ليس عليك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não deves
• que não precisas de

Sabes que não deves te preocupar porque nos roubaram os instrumentos.
تعلم أنه ليس عليك أن تتحمل مسألة سرقة الآلات

Continuo a achar que não deves julgar as pessoas!
لقد كنت محقــًا لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس

É claro, não é só porque não há um alarme que não precisas de te preocupar com formas de segurança menos convencionais.
بالتاكيد لمجرد أنهم لا يملكون جهاز إنذار فلا يعني أنه ليس عليك أن تقلق حول مصادر أقل تقليدية من أجهزة الانذار

Estamos aqui para ter uma belo jantar civilizado e para te mostrar que não precisas de comer todas as tuas refeições no carro.
نحن هنا لتناول عشاء متحضر لأريك أنه ليس عليك أن تأكل جميع وجبات بسيارتك