"أنه ليس لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não tens
• que não tenha
• que não tenhas
• que não tinha
• que não tinhas
• Não fazes
• que não têm
• que tu não tinhas
• você não tem
• que tu não tens

Não podias dizer à tua mãe que não tens amigas na faculdade?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟

O sítio onde pensas que não tens nada a perder.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Isso não significa que não tenha nada a esconder.
لا يعني أنه ليس لديك أي شيء لتخفيه.

É pena que não tenhas um quarto com vista.
من المؤسف أنه ليس لديك غرفة تُطل للخارج

Pensei que não tinha ninguém a quem escrever.
ظننت أنه ليس لديك أحد لتكتبي له.

Juraste que não tinhas dinheiro nenhum ontem à noite... mas mesmo assim, chamaste um táxi hoje de manhã.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

Olha, já que Não fazes ideia de como ler este lixo, importas-te de ir ao supermercado ou isso?
بما أنك من الواضح أنه ليس لديك دليل كيف تقرأ هذا الهراء أتمانع بعمل شئ ما ؟

E a sua mulher diz que não têm inquilinos.
وزوجتك تقول أنه ليس لديك مستأجرين هذا الوقت

Acontece que tu não tinhas nenhuma consciência.
تبين أنه ليس لديك أي ضمير على الإطلاق

Compreendes que não tens recurso legal?
إذاً تدركين أنه ليس لديك حجّة قانونية ضده؟

Não podes dizer que não tens momentos inesquecíveis.
لا تستطيعي إخباري .. أنه ليس لديك لحظة واحده لا تنسى

A verdade é que não tens um único osso hipócrita nesse corpo.
الحقيقة,هى, أنه ليس لديك عظام خادعة فى جسدك

Estou infectada com Quimera, sabes que não tens escolha.
أنا مصابة بالكميرا تعرف أنه ليس لديك خيار فلتفعل

Agora, Gregório, não me digas que não tens um plano alternativo.
الآن، جريجوريو، لا تخبرني أنه ليس لديك خطة بديلة

Eu sei que não tens amor para me dares hoje mas tenho a certeza que um dia tu terás...
أعرف أنه ليس لديك حب لتعطينى أياه اليوم و لكنى واثق أن يوم ما سيكون لديك

- Espero que não tenha um pacemaker.
آمل أنه ليس لديك جهاز منظّم القلب -المدير العام يدعي أنه الخيالات..

Pena que não tenha tido um melhor professor de história.
من العار أنه ليس لديك مدرس تاريخ جيد

Não digo que não tenhas qualidades atraentes. A tua escolha de amigos é impecável.
أنا لا اقول أنه ليس لديك صفات جذابة إختياركللأصدقاءخالٍمنالأخطاء،

Estás bem amassado. Surpreende-me que não tenhas ossos partidos.
حالتك جيدة، فمن المفاجىء أنه ليس لديك كسور بالعظام

Pensei que tinha dito que não tinha filhos.
إعتقدت أنك قلت أنه ليس لديك أي أطفال

Devia fazer amizade contigo, pois sabia que não tinhas mãe nem pai.
وأن أقيم علاقة صداقة معك لمعرفتي أنه ليس لديك أم أو أب

Depois do espectáculo desta noite, ficou claro que você não tem futuro como estilista.
حسنا، بعد ذلك المشهد الليلة، من الواضح جدا أنه ليس لديك مستقبل

Ou é a verdade que tu não tens nem a força nem a capacidade de te esconder do destino?
و لكن هل حقيقي أنه ليس لديك القدرة أو القوة على الهروب من قدرك؟