"أنه ليس لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não tenho
• não é meu

Sei que há quem pense que não tenho direito a esta dor, apenas a um tormento permanente.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

Desculpe ter-me rido, mas é que não tenho patroa.
عذرا على الضحك لكن الحقيقة أنه ليس لي مستخدمة

Agora, sei que não tenho escolha. Nasci assim!
و الآن أنا أعلم أنه ليس لي أي خيار و أنني ولدت هكذا

! Alguém trouxe erva de gato. Juro que não tenho nada a ver com isso.
أحدهم أحضر حشيشة الهر أقسم أنه ليس لي علاقة بالأمر

Eu também não. Que bom, que não é meu.
أما أنا، شيء جيد أنه ليس لي

não é meu. É do Ian.
" أنه ليس لي,أنه لـ "أيان

Mamã, sabes que não tenho nada que a com isto.
-ماما , تعلمين أنه ليس لي علاقة بما يحدث

Sabes muito bem que não tenho dinheiro.
تعلم جيداً أنه ليس لي أي مال

Acho que não tenho escolha.
أعتقد أنه ليس لي خيار

Já que não tenho oposição outra vez...
.. بما أنه ليس لي معارض

E se a universidade for ver a minha árvore genealógica e descobrirem que não tenho nenhum tio Harvey?
ماذا لو تفحصت الجامعة شجرة عائلتي واكتشفت أنه ليس لي عم يدعى (هارفي)؟

não é meu.
أنه ليس لي

Isso não é meu.
أنه ليس لي.