"أنه مهما كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que não importa
• seja o que for que se

O problema com os heteros é que não importa o quanto eles tentem, eles ainda precisam controlar, dominar.
المشكلة مع الرجال المستقيمين أنه مهما كانت صعوبة محاولتهم , ما زالو يحتاجون إلى التحكم .. الهيمنة

Uma dura realidade em monitorização é que não importa quantas horas passes fora de um prédio, não consegues ver através das paredes.
من الحقائق المؤلمة عن المراقبة ...أنه مهما كانت عدد الساعات التي قضيتها تراقب خارج البناية لن تستطيع الرؤيا خلال الجدران

Dizem que seja o que for que se busque será encontrado aqui.
،يقولون أنه مهما كانت ضالتك فسوف تجدها هنا

Dizem que seja o que for que se busque... será encontrado aqui.
،يقولون أنه مهما كانت ضالتك