"أنه هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que este
• É este
• que isto
• que é esta
• que é ele

Apenas sei que este tem sido a longo prazo e hoje...
انا فقط اعرف أنه هذا تقوم به منذ زمن طويل ولكن اليوم

Acha mesmo que este sítio é o ideal para vender recordações que, a menos que me escape alguma coisa, são todos anteriores à década de 1950?
أقصد، أتظنّ حقاً أنه هذا كان المبتغى الرئيسي.. أن تبيع المخلفات التذكارية التي، ما لم أكن مخطئة أمرٍ ما.. تسبق تماماً فترة الخمسينات؟

Mesma voz em ambas, e assumo que É este sujeito, Yazeed Fahad.
نفس المتصل في المرتين، وأعتقد أنه هذا الرجل:

É este telefone executivo que eu tenho.
أنه هذا الهاتف التنفيذية الذي لدي.

Penso que isto te vai permitir uma maior eficiência no uso...
سأفترض أنه هذا سيسمح لك كما تعلم باستخدام فعال أكثر للقوى العاملة

Eu sei que isto deve ser duro, mas acho que podes utilizar isto como uma oportunidade para explorar, crescer, aprender, e tu devias ter sempre contigo um passaporte em dia.
أعرف أنه هذا قاسي لكني أعتقد بأنك تستطيع استغلال هذا كفرصة للإستكشاف والنضج والتعلم

Mas como é que poderia saber que é esta a loja? que é esta única loja!
و لكن كيف له أنه يعرف أنه هذا الفرع ؟

- Ok, os meus instintos dizem-me que é esta.
- حسناً ، غريزتى تخبرنى أنه هذا .

- O quê? - Sinto que é ele!
أنا عندي شعور حقيقي أنه هذا الزميل

Se está a dizer-nos que este é o seu sonho, peço desculpa por ser negativo.
أعني، إن كنت تخبرنا أنه هذا حلمك، أعتذر كوني أحد السلبيين الأغبياء.

De certeza que este é o único caminho para o laboratório?
أمتأكدة أنه هذا هو الطريق الوحيد إلى المختبر

- Achei aquilo muito estranho... e sabia que este indivíduo devia estar envolvido.
أعتقد أن هذا غريباً جداً أعرف أنه بالتأكيد أنه هذا الرجل متورط بطريقة ما

Tive o meu momento "eureka" quando me apercebi que este conceito de promoção se parecia muito com as perguntas feitas ao meu cofundador, enquanto a prevenção soava às perguntas que me faziam.
حسنا، كانت لدي لحظة إدراك خاصة بي عندما اتضح لي أنه هذا المفهوم عن التنمية بدت مثل الكثير من الأسئلة التي طرحت على زميلي الرجل، بينما الوقاية مثّلت الأسئلة التي طرحت علي.

Estou-te a dizer, É este.
إنظرْ إلى الخريطةِ أخبرُتك، أنه هذا

- Acho que É este.
أعتقد أنه هذا الهاتف

É este lugar. Ele consegue...
... أنه هذا المكان , بأمكانه أن

E quem diz que isto não é mão de Deus, todos nós com estes poderes?
من قال أنه هذا ليس من عمل الرب؟ . . كلنا بهذه القدرات

Também estou a fazer pelo Leonard. Acho que isto irá ajudar a relação deles.
أجل، أنا أفعل هذا لأجله أيضًا أعتقد أنه هذا قد يحسن من علاقتهما

Pensas que isto tenha sido outro beco sem saída?
هل تعتقد أنه هذا طريق مسدود آخر؟

Não, tenho a certeza que é esta.
لا أنا واثق أنه هذا

Tens a certeza que é esta? Sim.
أنت متأكد أنه هذا هو؟

-De certeza que é esta?
متأكد من أنه هذا الحبل؟

Acho que é ele. Sim, é.
أعتقد أنه هذا, أجل إنه هو