"أنه يبدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que parece
• ele parecia
• que pareça como

E parece que... parece que alguém tinha tinta fresca nos dedos.
ويبدوا أنه يبدوا أن شخص كان يحمل الطلاء الأخضر الربط بأحد أصابعه

Sei que parece que me atrasei outra vez. Encontramo-nos na recolha de bagagens.
مرحباً , أنه أنا أعلم , أنه يبدوا أنني تأخرت مرة أخري

Eu sei que parece formidável, mas, honestamente, que vai ser, tipo, uma das experiências mais gratificantes de leitura da tua vida.
أعرف أنه يبدوا هائل لكن بصراحة، انه سيكون مثل واحد من أكثر تجارب القراءة إرضاء في حياتك

Os membros da SG-11 dizem que ele parecia perfeitamente normal.
أعضاء الفرقه اس جي 11 أصروا أنه يبدوا طبيعياً

Mesmo que pareça como se estivesse muito longe
*... .. بالرغم من أنه يبدوا*

- Eu sei que parece extremo... - Ele não quereria isso.
... أعرف أنه يبدوا مبالغا فيه ..لا إنه لن يرغب فى هذا

Eu sei que parece horrível.
أعلم أنه يبدوا فضيعاً

Eu sei que parece loucura...
أعرف أنه يبدوا جنوناَ

O médico disse que parece mau.
يقول الأطباء أنه يبدوا سيئاً

Eu acho que ele parecia ter um olhar de... vingança.
أعتقد أنه يبدوا ثأر

Mesmo que pareça como se estivesses muito longe
*... . بالرغم من أنه يبدوا*