"أنه يجب أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que deve ser
• que tem de ser
• que deveria ser
• que tem de estar

- Achas que deve ser outra pessoa?
ماذا، أتظن أنه يجب أن يكون شخص آخر؟ لا..

Entendem que deve ser unânime?
هل تدركون أنه يجب أن يكون بالإجماع؟

É claro que tem de ser alguém com possibilidades.
من الواضح، أنه يجب أن يكون أحد ما قادر على تحمّل هذا.

Acho que tem de ser mais distinto.
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون مختلفا.

Acho que deveria ser esta blusa com estes.
أعتقد أنه يجب أن يكون هذا القميص مع هذه

Isto é uma pergunta... que acho que deveria ser uma das grandes perguntas.
‫السؤال هو... ‬ ‫وأعتقد أنه يجب أن يكون‬ ‫أحد الأسئلة الكبيرة.

Não, eu disse que tem de estar aí às 4 horas.
لا، قلت أنه يجب أن يكون هناك من 4: 00.

Sei que deve ser difícil ter uma mulher lésbica mas está errado.
نظرة، وأنا أعلم أنه يجب أن يكون من الصعب أن زوجتك هي مثليه... ... ولكن من الخطأ.

E não acha que deve ser?
وأنت لا تعتقد أنه يجب أن يكون مهما؟

Sei que deve ser difícil."
"أعرف أنه يجب أن يكون صعباً"

Pensámos em adoptar o nome Vorenus, quando fôssemos livres, mas a Eirene diz que tem de ser o seu nome, quando for minha mulher.
(كنا نفكر في استخدام اسم (فورينس عندما نصبح أحراراً ...لكن تقول (إيريني) أنه يجب أن يكون باسمك

- Sinto que deveria ser de manhã.
أشعر أنه يجب أن يكون الصباح

Se ele acha que tem de estar sozinho para o resto da vida, o problema é dele.
إذا كان يعتقد أنه يجب أن يكون وحده