"أنه يحتاج إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele precisa de
• que precisa de
• que ele precisava de

É necessário ser-se um grande homem para admitir que Ele precisa de amigos.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Ele precisa de uma TAC, mantenha o pescoço estável.
أعلمهم أنه يحتاج إلى صورة مقطعية احرص على ابقاء رقبته ثابته أظن أنها متضررة

Penso que Ele precisa de mais açúcar.
عدا إبنك ، أعتقد أنه يحتاج إلى مزيد من السكر

O segundo pedido... Diz que precisa de 250 mil dólares.
الطلب الثاني، يقول أنه يحتاج إلى 250 ألف دولار.

Dizem que precisa de um transplante, mas não sabem se receberá o órgão a tempo.
ويقولون أنه يحتاج إلى عملية زرع أعضاء ولكنهم ليسوا متأكدين أنه سيحصل على كبد في الوقت المناسب

Achou que ele precisava de uma ajuda, então subornou um jurado.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين

Ouvi dizer que ele precisava de uma cara, mas não tinha ideia que era preciso um nome também?
سمعت عن الوجوه لكن أقال أي أحد أنه يحتاج إلى أسماء؟

Ele precisa de um novo agente de viagens.
مما يعني أنه يحتاج إلى وكالة سفر جديدة

Ele precisa de tempo para planear.
أعني أنه يحتاج إلى وقت للتخطيط

- O coronel Pink. Aparentemente, Ele precisa de um lembrete à noite.
يبدو أنه يحتاج إلى التذكير في الليل.

Acredito que Ele precisa de uma protecção muito poderosa, Tavi.
أعتقد أنه يحتاج إلى حماية قوية جداً، يا (تافي)

Ele precisa de aprender a colaborar!
أعتقد أنه يحتاج إلى أن يتعلم كيفية التعاون!

Estou sempre a dizer que Ele precisa de óculos.
أخبرته أنه يحتاج إلى نظارات

Ainda nos transformamos em ratos! Acho que precisa de um pouco de noz-moscada, só uma pitada.
سنضطر إلى أكل الفئران - أعتقد أنه يحتاج إلى قليل من جوز الطيب -

Acho que precisa de outra dose.
أعتقد أنه يحتاج إلى جرعة أخرى.

Eu sabia que ele precisava de ajuda, mas na altura achei que fiz o que pude e arrependo-me de ter sentido isso desde então.
عرفت أنه يحتاج إلى مساعدة , لكنني وقتها شعرت أنني فعلت كل ما بوسعي, وندمت على هذا الشعور منذ ذلك الوقت.

Quando penso em tudo o que se passou pude ver que a espiral disfuncional em que o meu filho caiu provavelmente terá ocorrido em cerca de dois anos, mais que suficiente para ele obter ajuda, se alguém tivera sabido que ele precisava de ajuda e sabido o que fazer.
عندما نظرت إلى ما كان قد حدث سابقًا، أستطيع أن أرى دوامة أبني خلال الخلل الوظيفي ربما حصلت على مدى عامين تقريبًا، الكثير من الوقت لكي يحصل على المساعدة، إذا كان شخص ما فقط قد عرف أنه يحتاج إلى مساعدة وعرف ما يمكن القيام به.

Eu sabia que ele precisava de ajuda.
عرفت أنه يحتاج إلى المساعدة