"أنه يخفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que está a esconder
• que esconda
• que ele está a esconder
• que ele estava a esconder
• que ele esconde

Não acho que ele esteja a mentir. Mas tenho quase a certeza de que está a esconder alguma coisa.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Então, temos a certeza de que está a esconder algo e vamos à Polícia.
حسنا, عندها نتأكد أنه يخفي شيئآ مآ, وسنذهب الى الشرطه.

A Lydia gosta do ar impassível dele, mas receia que esconda uma alma dividida, o mercenário e o homem que se quer penitenciar.
إنها معجبة بوجهه المقامر لكنها تخشى أنه يخفي روح منقسمة المرتزق والرجل الذي يحاول التكفير عنه

Lá por não morrer de amores por ti, como todos os outros professores não significa que esconda um passado sombrio.
ليس لأن الرجل لا يحبك مثل بقية مدرسيّ هذه المدرسة... فهذا يعني أنه يخفي ماضياً أسود...

Não acho, mas não te parece que ele está a esconder alguma coisa?
لا أظن ذلك، لكن ألا يبدو أنه يخفي شيئاً؟

Eu sei que ele está a esconder alguma coisa, mas não podia deixá-lo perceber isso.
أعلم أنه يخفي شيءا ما لكن لن أدعه يكتشف ذلك

Ela estava convencida de que ele estava a esconder algo sobre o Jason.
(لقد كانت مقتنعة أنه يخفي شئ بخصوص (جاسون

E acho que ele estava a esconder alguma coisa.
-مكجينتي) وأعتقد أنه يخفي شيء)

E talvez não saibamos o que ele esconde, mas o público sabe que há alguma coisa.
وربما لا نعرف ماذا يخفي... ولكن العامة يعرفون أنه يخفي شيئاً

Ele mandou a segurança expulsar-me, é claro que está a esconder alguma coisa.
أمر حراس الأمن بطردي من الواضح، أنه يخفي أمراً ما

Tenho a sensação que está a esconder algo, tem demasiado medo de falar.
أشعر أنه يخفي شيئا إنما هو خائف جدا ليخبرني به

Acho que está a esconder algo.
أظن فقط أنه يخفي شيئا

Será que ele está a esconder lá a nossa irmã Phoebe?
هل من الممكن أنه يخفي شقيقتنا "فيبي" هناك ؟

Acha que ele está a esconder alguma coisa?
أتعتقدين أنه يخفي شيء ما ؟

Acho que ele esconde alguma coisa, quer dizer...
أعتقد أنه يخفي شيئاً ما، أعني...