"أنه يظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele pensa
• Ele pensa que
• ele acha que
• que acha que
• que ele acha

Os ministros acham que o Malcolm está a exagerar, acham que ele pensa que é a Nação do Islão,
المسؤولين يرون أن "مالكولم" يظهر فى الصحافة كثيرا ً يعتقدون أنه يظن نفسه ! "هو "منظمة أمة الإسلام

Mas precisas de saber que ele pensa que que é a razão pela qual nos separámos.
لكن يجب أن تعرفي أنه يظن... . أنه هو السبب وراء انفصالنا

Ele pensa que és uma ameaça à segurança nacional.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

Ele pensa que é do século XIX, Charlie.
أنه يظن أنه من القرن التاسع عشر شارلى أنه يظن أنه دوق

ele acha que é porque sou fraco, mas não é.
أنه يظن بأن ذلك بسبب ضعفي لكن هذا ليسَ صحيحً

Sai com estas miúdas parvas e o pior é que acha que nós somos compinchas.
انه يواعد الفتيات الحمقاوات وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق

- Na verdade esta carta diz que ele acha que tudo aquilo de que gostas é estúpido.
لا أظن ذلك في الحقيقة هذه البطاقة تقول أنه يظن أن كل مايعجبك غبي

Acho que ele pensa que estou a fazer um Ano Grande.
أعتقد أنه يظن أنني أقوم بالمنافسة

Acho que ele pensa que não é a minha área.
لديّ إحساس أنه يظن أني غير مؤهلة

Acho que ele pensa que estou a ter um caso.
أظن أنه يظن أنني أقيم علاقة غرامية

Acho que ele pensa que é demasiado poderoso.
أعتقد أنه يظن بأن الغبار قوي جدًا

Penso que é isso que ele pensa.
أعتقد أنه يظن ذلك

Acho que ele pensa que eu acalmei.
أعتقد أنه يظن أنني هدأت

Aparentemente, ele acha que pode contribuir com algo.
من الواضح, أنه يظن أن لديك شيء ما لتُسِهم به

Ele disse que acha que está bem, mas ela está com dores.
يقول أنه يظن أنها بخير، لكنها تتألم.

Ele disse que acha que o meu pai matou a minha mãe.
لقد قال أنه يظن أن والدي قتل أمي

Ele disse-te que ele sempre se sentiu dessa maneira, que ele acha que tu és apenas um pequeno rapaz assustado que tem medo de estar sozinho porque o papá nunca o amou o suficiente?
أخبرك أنه دائمًا شعر بهذه الطريقة، أنه يظن أنك مجرد ولد صغير خائف خائف ليكون بمفرده

Mata-me todos os dias pensar que ele acha que lhe virei costas.
يقتلني التفكير كل يوم في أنه يظن أنني تخليت عنه.