"أنه يعاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele tem
• que ele sofre
• que sofre
• ele tinha

Lamento. Olhe, sabe que ele tem um distúrbio de sono.
أنا آسفة، أنت تعرف أنه يعاني من اضطرابات النوم

É claro que ele tem problemas por causa do abandono.
واضح أنه يعاني من مشاكل ناتجة عن هجرانه لكن...

Na verdade, os exames mostram que ele sofre do linfoma de Hodgkin.
الصراحة , أن التحاليل أظهرت أنه يعاني من ورم في الغدد اللمفاوية

Os doutores disseram que ele sofre de "Transferência Objectiva".
يقول الأطباء أنه يعاني من اضطراب يسمى الالتباس الموضوعيّ

Não, mas podes certificar-te de que sofre mais do que nós.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Há os que digam que sofre de uma enfermidade.
هناك من يقولون أنه يعاني من عجز يمنعه من التأليف

Ela disse que ele tinha problemas de coração, pressão alta, dívidas, muito stress.
كان مستلقياً لست ساعات قالت أنه يعاني من مشاكل في قلبه

As más em inglês e história, diz-nos que ele tinha dificuldade na leitura.
و جيد في الإنجليزية والتاريخ تبين لنا أنه يعاني صعوبة في القراءة

Mas agora vem dizer que ele tem o quê?
ولكنكم هنا الآن تدّعون أنه يعاني من أي شيء؟

Alguém roubou-lhe o telemóvel. E enviou um monte de mensagens a dizer que ele tem um micropênis.
أحدهم سرق هاتفه وأرسل عدة رسائل فحواها أنه يعاني من مرض صِغَر القضيب.

E o pior é que ele tem uma tosse muito incomodativa.
والأسوأ من ذلك أنه يعاني من سعال مزعج.

Acha que ele tem Síndrome do Golfo?
أتظن أنه يعاني من متلازمة حلاب الخليج؟

E trouxe menta, soube que ele sofre de halitose.
وأحضرت معي النعناع. سمعت أنه يعاني من رائحة الفم المزمنة.

Há quem diga que sofre de stress pós-traumático e está acamado há semanas.
ويقال أنه يعاني من إجهاد ما بعد الصدمة

Penso que sofre de um elevado grau de ansiedade e que há muita coisa que ele não partilhou comigo hoje.
أعتقد أنه يعاني من كثير من القلق وأعتقدأنهيوجد... يوجد أمور كثيره لم يُشاركها معي اليوم

O que quer dizer, que ele tinha problemas mentais. - O Exército abandonou-o.
والذي يعني أنه يعاني من أمراض عقلية فالجيش تركه عطشا وبكل قوته

Notou algo nele? Sabia que ele tinha uma doença cardíaca?
هل لاحظت أي شيء, هل عرفت أنه يعاني من مشاكل في القلب ؟