"أنه يمزح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele está a brincar
• que ele estava a brincar

Ele está a brincar, pai.
أنه يمزح فحسب يا أبي

Certifica-te que Ele está a brincar.
أذْهبي و تأكّدي من أنه يمزح

Ele está a brincar, não está?
أنه يمزح , أليس كذلك ؟

Pensei que ele estava a brincar... mas vi-o ser estrangulado por plantas... e uma delas apunhalou-o.
ظننتُ أنه يمزح وبعد ذلك عثرتُ عليه وكان مخنوق بكل تلك النباتات أو شيئًا ما ومن ثم واحدة منهم طعنته

Da primeira vez que o Isaac falou sobre matar o meu marido pensei que ele estava a brincar.
...المرة الأولى التى ذكر فيها شيئا عن قتل زوجى ...ظننت أنه يمزح

Ele está a brincar
أنه يمزح.

Ele está a brincar.
أنه يمزح

Ele está a brincar, não é?
لا بد أنه يمزح

Ao princípio pensava que ele estava a brincar, mas não estava.
في البداية ظننت أنه يمزح لكنه لم يكن

Pensei que ele estava a brincar.
-كنت أعتقد أنه يمزح