"أنه يمكنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podiam
• que podíamos

Quem vos disse seus cabrões que podiam usar a minha casa?
تايلر دردن من أخبركم أيها الأوغاد أنه يمكنكم أن تستخدموا حانتي ؟

A minha mãe disse que podiam dormir aqui esta noite. Mas amanhã têm de ir embora cedo. Obrigado.
,قالت أمي أنه يمكنكم البقاء هنا الليلة بشرط أن ترحلوا في الصباح

Ei esperem ai. Quem vos disse que podiam tortura-lo?
على رسلكم على رسلكم من قال أنه يمكنكم تعذيب الدب الكسلان ؟

Acho que podíamos dizer que ele é um macho alfa que é gentil.
أظن أنه يمكنكم القول: هو الذكر المسيطر اللطيف.

É tão inofensivo que podíamos bebê-lo.
إنه آمن جدا إلى درجة أنه يمكنكم شربه.

Essa é uma boa pergunta. Quem disse que podiam sair da cama?
هذا سؤال جيد للغاية من قال لكم أنه يمكنكم النهوض؟

Quem disse que podiam ficar na minha casa das cabras?
من قال أنه يمكنكم البقاء في منزلي القديم؟

Eu até estou a pensar que podiam cantar no piquenique de 4 de Julho da Polícia, no próximo mês.
حتى أنني كنت أفكر أنه يمكنكم الغناء في نزهة الشرطة بالرابع من تموز الشهر القادم.

Acham que podiam desligar isso só por um segundo?
أتعتقد أنه يمكنكم إيقافها لثانية ؟

Não sabia que podiam beber em serviço.
لم أعرف أنه يمكنكم أن تشربوا خلال العمل

Sim, eu sei. Pensámos que podiam vir este ano a nossa casa.
...ظننا أنه يمكنكم جميعًا القدوم إلينا هذا العام"

No nosso laboratório, mostrámos que podíamos agarrar nesses 106 registos, podíamos ensinar os computadores a prever o prognóstico para doentes do Ébola com um rigor de quase 100%.
وفي معاملنا , إستطعنا أن نظهر أنه يمكنكم أن تأخذوا ال 106 سجل، يمكن أن ندرب الكمبيوتر للتنبؤ والتكهن بمرضى الإيبولا بنسبة دقة 100% تقريباً .