"أنه يُمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• que você pode
• que podias

Achas que podes mandar em mim?
ـ أتعتقد أنه يُمكنك أن تقول لى ما يجب علىَّ فعله؟

- Só queria avisar que podes remover a Amy das tuas rezas nocturnas.
لقد أردت فقط أن تعرفى أنه يُمكنك أن تُزيلى آمى من قائمة صلواتك الليلية

Porque todos em quem achas que podes confiar estão a mentir-te.
لإن كل شخص تعتقد أنه يُمكنك الثقة به يقوم بالكذب عليك

Assumindo que você pode verificar o que eu digo é verdade.
مع إفتراض أنه يُمكنك التأكد من صحة ما أخبرتك به

- Mamãe acredita que você pode... achar aventura em qualquer lugar, é só procurar.
الأم تعتقد أنه يُمكنك العثور على مُغامرة في كل . الجوانب المحيطة بك,إذا ألقيت نظرة فحسب

Quem te disse que podias ter um bebé aqui esta noite?
من أخبركِ أنه يُمكنك حمل طفل إلى هُنا الليلة ؟

Achas mesmo que podes só pedir para terem sexo contigo e elas fazem-no?
هل تعتقد صدقاً أنه يُمكنك فقط سؤال الناس لمُمارسة الجنس معهم وسوف يفعلوا ذلك ؟

Não, estou a dizer que podes fazer o que quiseres.
لا ، أخبرك أنه يُمكنك فعل أى شيء تُريده

Achas que podes entrar na minha casa, com as tuas roupas caras... e os teus modos de encarcerado, e gozar connosco?
ـ كفى يا أمى أتعتقد أنه يُمكنك أن تأتى ...إلى منزلى بملابسك هذه وبأسلوب المساجين هذا وتنعم ببعض المرح معنا ؟

Alguns tipos até davam um braço e uma perna por uma indemnização destas por isso acho que podes chamar-me de sortudo.
يا للجحيم ! كيف يمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهى به الحال هكذا ؟ لذا ، أعتقد أنه يُمكنك أن تدعونى بالمحظوظ

-Achas que podes ir?
ـ هل تعتقد أنه يُمكنك الحضور؟

Acho que você pode me chamar de Ethan agora.
أعتقد أنه يُمكنك أن تدعوني (إيثان) الآن

Quem disse que podias mexer nas roupas dela?
مـن قال لكِ أنه يُمكنك أن تمسّي ملابسهـا؟

Depois de quatro anos a lutar contra aquelas coisas Cylon, pensavas mesmo que podias fazer um acordo com eles?
بعداربعةسنواتمنالقتالضدالسيلونز, أتعتقد حقاً أنه يُمكنك عقد إتفاق ؟

Eu não disse que podias tocar.
لم أقُل أنه يُمكنك لمسي