"أنه يُمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podemos
• que podíamos
• que poderiamos

Acho que podemos fazer o resto do caminho a pé.
أتعلم، أ.. أظن أنه يُمكننا السير باقي الطريق

Achas mesmo que podemos confiar nestes gorilas?
هل تعتقدين حقًا أنه يُمكننا الوثوق بهؤلاء الحمقى؟

A boa notícia é que podemos assaltar o banco em menos de dois minutos.
نحتاج إلى الوصول لمحطتنا من خلال غرفة الخوادم الخبر الجيد هو أنه يُمكننا الإستيلاء على البنك في دقيقتين

É a noite do hóquei do Michael e pensei que podíamos sair e ir jantar.
و إعتقدت أنه يُمكننا الخروج وتناول العشاء

Quando nos conhecemos, disse-me que podíamos ser amigos, inimigos ou só pessoas que fazem espionagem para o mesmo país.
،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس لنفس البلد العظيمة

Pensei que poderiamos falar de trabalho... durante o jantar.
إعتقدت أنه يُمكننا التحدث في العمل على العشاء

Penso que podemos resolver isso.
أعتقد أنه يُمكننا الترتيب لحدوث ذلك الأمر

Acho que podemos conseguir alguma coisa.
.أعتقد أنه يُمكننا تحقيق الكثير

Acho que podemos conseguir melhor que o Finches.
أظن أنه يُمكننا فعل ما هو أفضل من "فيشز".

Acha que podemos confiar nele?
هل تعتقد أنه يُمكننا الوثوق به؟

Eu acho que podemos convencê-la.
أعتقد أنه يُمكننا تغير ولاءُها.

Acha que podemos começar?
أتعتقدين أنه يُمكننا البدء؟

Acho que podemos tratar disso.
أعتقد أنه يُمكننا ترتيب ذلك

- É claro. Mas pensei que podíamos passar algum tempo juntos, esta tarde.
لكن إعتقدت أنه يُمكننا الحصول على بعض الوقت معاً هذه الظهيرة

Achei que podíamos falar delas.
أعتقد أنه يُمكننا قضاء بعض الوقت في مناقشتهم

Estava a pensar que podíamos ajudá-la.
لقد كُنت أفكر أنه يُمكننا مساعدتها

Achei que podíamos voltar a encontrar-nos.
" ظننت أنه يُمكننا المقابلة مرة أخرى "

Ela disse que podíamos usar a cópia do John do filme sob a condição que eu visse o John.
قالت أنه يُمكننا... استخدام نُسخة الفيلم الخاصة ب(جون), بشرط أن أُقابل (جون). "ترافولتا) يُنكر قيامه بهذه الترتيبات)"

Isto dá-vos, pelo menos, mais tempo para uma viagem mais longa, mas, acho que poderiamos arranjar algo melhor do que uma meia, uma toalha ou uma esponja?
إنه على الأقل يوفر لك وقت لتشغيل لفترة أطول لكن ، أعتقد أنه يُمكننا أن نفعل ما هو أحسن من إستخدام شراب