"أنوار" - Translation from Arabic to Portuguese

• luzes
• luz

Nas aldeias da área, a falar sobre estranhas luzes à noite.
في القرى من هذه المنطقة، تتحدث عن أنوار غريبة الليل..

Vi as luzes desta casa na escuridão e continuei a correr até cá chegar.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

Será que podiam acender as luzes, faz favor?
هل يمكننا اضاءة أنوار المسرح؟ تلك كانت العلامة لاضاءة الأنوار،

Criatura no interior onde não temos luz nem saída.
ومخلوق بالداخل حيث لا يوجد أنوار ولا مخرج

Qualquer prisioneiro encontrado fora das casernas após desligarmos a luz será morto quando avistado.
اى مسجون سيتواجد خارج الثكنه بعدما تطفىء أنوار سوف يطلق عليه النار فى مكانه

A minha mãe quer que eu chegue a casa antes que as luzes da rua se acendam.
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع

Residentes acusam luzes de pista ligadas fora de horas.
المراقبة أعلنت أن أنوار الممرات مضاءة فى مطار هاوثرون رغم انتهاء رحلات اليوم

Desculpem, podem desligar as luzes da sala e acender as do palco?
هلا يغلق أحد أنوار المكان ويشعل أضواء المسرح ؟

Estamos numa festa, com as miúdas mais boazonas do mundo, e estamos a olhar para a porra de umas luzes.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

luzes brilhantes, cidade grande.
أنوار ساطعة ومدينة كبيرة أنها حتى أكبر من دالاس

E fiquei muito zangada. Fiz com que todas as luzes de Natal de todo o nosso quarteirão se apagassem.
ثم غضبت جداً، وتسببت بإطفاء أنوار العيد في شارعنا بأكمله.

A Jenny Humphrey que morava em Brooklyn e admirava as luzes através da água, que enfrentou a Blair Waldorf e conquistou o respeito dela.
جيني همفري التي كانت تجلس في بروكلين وتشاهد أنوار المدينه عبر الماء التي تحدت بلاير والدورف

luzes anti-ladrões, basicamente em todo o lado. E a instalação eléctrica não está boa.
أنوار كاشفة, في كل مكان تقريباً و المنزل ليس بهذه الغرابة

As nossas luzes de Natal ainda estão colocadas desde o ano passado.
أنوار عيد الميلاد في منزلنا لاتزال معلقة منذ العام الماضي

Quer dizer, eu tenho uma aplicação para o iPhone que desliga as luzes da casa.
أقصد، لدي برنامج على الأيفون يغلق أنوار البيت

Vão ver acender as luzes da árvore esta noite? Parece que vai ser divertido.
هل ستُضيئون أنوار الشجرة الليلة يا رفاق؟

Um maluco por ÓVNIS desaparece numa cidade onde têm sido relatadas estranhas luzes.
مَهووس بالأجسام الغريبة يختفي في مدينة حيث تمّ التقرير عن أنوار غريبة.

Talvez seja a luz de Los Angeles e os mosaicos de vidro naquelas janelas eles entram como que em colisão,
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

Nenhum carro, nenhuma luz, nenhuma voz.
لم يحصل شيء البارحة لا وجود لسيارات أو أنوار

Não confie noutra luz, a não ser a que tem na sua mão.
ولكن لا تضيئوا أية أنوار سوى الذي تمسكون به في أيديكم

Escutem-me, usem as luzes de U.V. Não suportam a luz.
استمع لي . إذا كنت تتعرض للهجوم, استخدم أنوار الأشعة فوق البنفسجية . استخدم أنوار الأشعة فوق البنفسجية .