"أنوفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso nariz
• dos nossos narizes
• o nariz
• os narizes

As consequências da impressão 3D vão muito além do nosso nariz.
لكن تداعيات الطباعة الثلاثية الأبعاد تتجاوز أطراف أنوفنا.

Estamos sempre a meter o nosso nariz colectivo onde nao e chamado. e a nossa funçao.
دانيل , نحن دائماً نحشر أنوفنا حيث لاتنتمي , إنه مانفعله

O que significa que a nossa melhor fonte ainda está por baixo dos nossos narizes.
والذي يعني بأن أفضل استخباراتنا مازالت هنا تحت أنوفنا

Gostamos de pensar nos nossos olhos como sendo a última palavra mas, 375 milhões de anos depois, ainda não conseguimos ver coisas bem na frente dos nossos narizes ou discernir detalhes finos na penumbra, como os peixes.
نحبذ فكرة أن أعيننا قمة في الابداع لكن بعد 375 مليون سنة لازلنا غير قادرين على رؤية الأشياء التي أمام أنوفنا مباشرة

Nós podemos virar o nariz a tão estranha escolha de comida, mas comer cobras é mais do que apenas uma questão de gosto.
نحن قد نرفع أنوفنا في مثل هذا الإختيار الغريب للغذاء، لكن أكل الأفاعي أكثر من مسألة طعام.

O que aconteceu da última vez que metemos o nariz onde não fomos chamados?
هل تذكر ما حصل آخر مرة حشرنا أنوفنا فيما لا يعنينا؟

Arkleseizure Todo-Poderoso, levantamos os narizes, entupidos e por assoar, em reverência a ti.
تركنا أنوفنا مسدودة و غير نظيفة توقيراً لك

É uma coisa incrível a acontecer debaixo do nosso nariz.
هناك هذا الشّيء الكبير حَقِيقَةً الّذي يحدث تماما تحت أنوفنا ، يحدث الآن.

Os cientistas estão a tentar resolver esse problema há anos, mas hoje, quero dizer-vos que a solução para esse problema pode ter estado debaixo do nosso nariz este tempo todo.
مضت سنوات والعلماء يحاولون حل هذه المشكلة، إلا أن ما أريد التحدث عنه اليوم هو أن الحل لهذه المشكلة لربما كان تحت أنوفنا طوال هذا الوقت.

Ela está aqui algures, debaixo do nosso nariz.
هي قريبة في مكان ما ، أقرب من أنوفنا

Eu acredito... que alguma coisa muito séria está a ocorrer aqui, mesmo debaixo do nosso nariz.
...أنا أعتقد شيء خطير جدا يجري تحت أنوفنا مباشرة

É um maldito regresso a casa. Debaixo do nosso nariz.
إنّها عودة للوطن وتحت أنوفنا بالضبط

Daqui a 100 anos, as pessoas podem estranhar que desconhecêssemos talvez totalmente uma nova classe de vida que estava literalmente debaixo dos nossos narizes.
بعد مائة سنة من الآن، قد يتعجب الناس أنه قد كنا ربما غير مدركين تماما لصنف جديد من الحياة والذي كان حرفيا تماما تحت أنوفنا.

Sacanas do bolcheviques, debaixo dos nossos narizes.
تباً للبلاشفة، تحت أنوفنا تماماً

Levou-o mesmo debaixo dos nossos narizes.
أخذه من هنا وتحت أنوفنا

Mesmo debaixo dos nossos narizes.
هم صحيحون تحت أنوفنا.

As coisas estão aqui, diante dos nossos narizes.
الأشياء موجوة هنا تحت أنوفنا

Usávamos pedaços de lençol para tapar o nariz e a boca.
كنّا نضع قطعاً مِن القماش أحياناً لنغطّي أنوفنا وأفواهنا

Usávamos pedaços de lençol para cobrir o nariz e a boca.
كنّا نضع قطعاً مِن القماش أحياناً نغطّي أنوفنا وأفواهنا

Nós metemos o nariz onde não interessa e acontece isto.
ولا زلنا نواصلُ إقحام أنوفنا في شؤونِ الآخرين هذا ما يحدث

Lembro-me da primeira vez que esfregamos os narizes.
أتذكر أول مرة فركنا فيها أنوفنا.