"أنوفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nariz
• seus narizes
• os narizes
• dos narizes deles

Preparaste-me para o pior. Desde que não estejam agachados numa vala a enfiar amoras pelo nariz acima.
أنتي هيئتني للأسوء ، طالما أنهم لا يعيشون في كهف ويأكلون ما يخرج من أنوفهم

Tu sabes, aqueles repórteres, têm o nariz em todo o lado.
أن تعلم أن أولئك المراسلون يدسون أنوفهم في كل مكان

Ninguém sonharia em procurá-lo aqui, mesmo debaixo do nariz deles.
لا أحد يحلم بالبحث عنك هنا، الحق تحت أنوفهم.

Isso é o que os preocupa. Aconteceu debaixo dos seus narizes.
هذا أكثر ما يقلقهم فقد حدث هذا كله تحت أنوفهم

os narizes selvagens deles dão-lhe um melhor sentido do cheiro.
أنوفهم الكبيرة تمكنهم من شم الروائح من على مسافات كبيرة

Os italianos estão chocados por o Tornado ter conseguido isto, mesmo debaixo dos narizes deles.
والايطاليون غاضبون لان (تورنادو) اثبت انه قادر على فعل هذا مباشرة تحت أنوفهم

Pode ser ao nariz ou ao cabelo, ou até mesmo à aura, não é relevante, mas olhem uns para os outros e façam um elogio.
قد يكون شيئاً مميزا في أنوفهم أو شعرهم أو حضورهم أرجوكم أنظروا الى من جانبكم، أمدحوهم.

Partirão as costelas, o nariz e o pescoço por ti, porque acreditam.
الذي سيكسرون أضلعهم و أنوفهم و رقابهم لأجلك.. لأنهم يؤمنون..

Obrigada. Se algum dia conhecer os Poderes Superiores, dou-lhes um murro no nariz!
شكراً, لو قابلت قوة الوجود فسوف ألكمهم فى أنوفهم

Por isso, vamos entrar ali e esfregar-lhes o nariz no teu sucesso.
لذا ، الأن ، هيا ندخل ونفرك أنوفهم في نجاحك

É tradição entre os alunos esfregarem-lhe o nariz para dar sorte.
أنه تقليد مُتبع منذ مدة طويلة للطلاب أن يحكوا أنوفهم من أجل الحظ السعيد

Aspirar o nariz, ou o que devia ser o nariz, é divertido.
أشفط أنوفهم أو ما كان في أنوفهم إنه أمر ممتع، أتريدي المساعدة؟

Sabes como são os macacos, quando o vão fazer, esfregamos-lhes o nariz nela.
فكما تعرفين، عندما تتبوّل القردة، نفركُ أنوفهم.

Mas em vez de respirar pelo nariz, um idiota qualquer decidiu suster a respiração.
و لكن بدلاً من أن يتنفسوا عن طريق أنوفهم بعض الحمقى قرروا وقف تنفسهم

E preferimos isso. Quer dizer que não metem o nariz nos nossos assuntos.
وهذا الأمر يروق لنا، حيث يُبقي أنوفهم بيعدة عن أعمالنا.

Quero que todos usem mascaras de linho a tapar a boca e o nariz.
أريد كل شخص أن يلبس أقنعة من الكتان فوق أنوفهم وافواههم

Assoar-lhes o nariz e mudar fraldas e pô-los a dormir à noite.
تعرفون,أمسح أنوفهم و أغير حفاضاتهم و أضعهم بسريرهم ليلا

Planeias roubar meia tonelada de ouro, em pleno dia, debaixo dos seus narizes.
;كروجر انت على وشك أن تستولى على نصف طن ذهب فى وضح النهار رغم أنوفهم لن يعجبهم هذا

- Eu acho que conseguimos atingi-la debaixo dos seus narizes. Eu preciso de um pouco de tempo para aquecer as coisas.
أعتقد أنه يمكننا النيل منها من تحت أنوفهم فقط أحتاج لقليل من الوقت لإشعال الموقف

São os seus narizes.
,إنها أنوفهم أنوفهم أطول وأكبر من أنوفنا

Todos os narizes são estreitos.
جميع أنوفهم ضيقة

Debaixo dos narizes deles.
تحت أنوفهم.