"أنى أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sei
• que sabia
• se sei

Deixe-me começar por dizer que sei que isto é difícil.
دعنى أبدأ بقول أنى أعرف مدى صعوبة هذا الامر

Mas o quero dizer é que sei como se parece o amor verdadeiro, ok?
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى

Só estou a dizer que sei a diferença, e ela vai adorar a secretária, confiem em mim.
أنا أقول فقط أنى أعرف الفرق وأنها ستحب مكتبها هكذا، صدقانى

Pensei que sabia. Explica lá tu. Ilustra-me.
أعتقدت أنى أعرف , لما لا تقوم بأعلامى أخبرنى بالجديد

Bem te disse que sabia onde ficava o norte.
لقد قلت لك أنى أعرف أين هو اتجاه الشمال

Não sei dizer se sei para onde vou nem se as minhas más acções podem ser purificadas.
لا أستطيع القول أنى أعرف ألى أين انا ذاهب. ولا سواء أعمالُي السيئةُ يُمْكِنُ أَنْ تنقّي.

Não posso dizer que sei, minha senhora.
أنا لا أستطيع القول أنى أعرف , سيداتى

Eu acredito que sei a localização... do item que procura.
وأنا أعتقد أنى أعرف موقع... الشىء الذى تريده.

Penso que sei tudo o que preciso de saber.
أعتقد أنى أعرف كل ما أحتاج معرفته

Acho que sei de alguém que nos pode ajudar a encontrá-las.
أعتقد أنى أعرف شخص ما سيساعدنا لأيجاده

- Por que é o meu número. - Acho que sei o meu próprio número.
لأنه رقمى ، أعتقد أنى أعرف رقمى

Acho que sei como parar com isto da Grunka.
أعتقد أنى أعرف طريقه "لإيقاف هذا الــ"جرونكا

Mas penso que sei como encontrar o Travis, e ela vai estar com ele.
لكنى أعتقد أنى أعرف كيف أجد " ترافيس " و ستكون معه

Às vezes, eu acho que sei sobre as coisas.
أحياناً أعتقد أنى أعرف أشياءاً

Às vezes, acho que sei sobre as coisas.
أحياناً أعتقد أنى أعرف أشياءاً

Sabes, acho que sei o que está a acontecer.
تعرف أظن أنى أعرف ما يجرى هنا

Acho que sei dum lugar melhor.
أعتقد أنى أعرف مكان أخر

Pensei que sabia tudo sobre ela.
لقد اعتقدت أنى أعرف كل شئ عنها

E não tenho a certeza se sei a diferença.
لست متأكدة أنى أعرف الفرق