"أنى قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eu disse
• ter dito

Vamos fingir que eu disse sete, tu disseste três... e fechamos em cinco. Certo?
الان دعنا نتظاهر أنى قلت أسبوع أنت قلت ثلاثه ونحن أتفقنا على خمسه

Raios, não lhe diga que eu disse isto, mas eu acho que ele é uma das pessoas mais inteligentes que conheci.
نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص ...قابلته فى حياتى

Não digas à minha mulher que eu disse isto.
لا تخبر زوجتى أنى قلت ذلك

- Olhe, esqueça o que eu disse.
-إنظر ، إنسى أنى قلت أى شيء

E apesar de eu ter dito coisas cruéis e a ter afastado ela tornou-se na voz dentro da minha cabeça.
وبالرغم من أنى قلت لها أشياء فظه وقمت بطردها فقد أصبحت صوت عقلى

Ainda tenho uns miminhos para fazer, e... não, não estou envergonhado por ter dito isso.
لدى بعض الأحضان لأقوم بها و لا لست محرجاً أنى قلت هذا

Não diga ao Drew, que eu disse isso.
بلى، لا تخبر (درو) أنى قلت ذلك

Lembras-te de sempre te ter dito que o ténis é um jogo de cavalheiros?
-تتذكر أنى قلت لك أن التنس لعبة الرجال المحترمين ؟