"أنيقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• elegante
• bonito
• chique
• classe
• vestido
• janota
• estiloso

Que elegante. O seu guardanapo condiz com a gravata.
حضرة العمدة، تبدو أنيقاً منديلك يوافق ربطة عنقك

Apenas 5 dólares. Ficarás muito elegante, rapaz.
إنّ ثمنها 5 دولارات فقط إنّ 5 دولارات تجعلك تبدو أنيقاً يا عزيزي

Veste algo elegante. E depressa.
ضعي عليكِ شيئاً أنيقاً وكوني سريعة فى هذا

Queres estar bonito, não?
لأن هؤلأ الناس أغنيأ ويجب ان تكون أنيقاً ، أليس كذلك؟

Quando há alguém tão esperto e tão bonito como tu, os outros ficam muito nervosos.
ـ متى يكن الشخص أنيقاً وقائداً ؟ ـ مثلك، وجميلة جدا تجعل الباقون بحالة عصبية جدا

Ele não é chique. É, sim. É um amendoim normal.
السيد فول سوداني ليس أنيقاً إنه فول سوداني عادي.

Muita classe! Conte-me mais.
. إذا، فقد كَانَ رجلاً أنيقاً‏ ، محترم دائماً

- Que miúda? Não sei. Ouvi uns risos e vi uma miúda com um vestido muito bonito.
لا أعرف , سمعت بعض الضحكات ثم وجدت فتاة ترتدي ثوباً أنيقاً

- Tudo o que disse estava certo. Encaixava. Era elegante.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Então o Sr. deseja ir elegante no seu primeiro dia na cadeia.
إذن تريد أن تبدو أنيقاً في اليوم الأول من السجن؟

Não é o mais elegante, eu sei, mas vai manter-te quente.
أعرف أنّه ليس أنيقاً جداً، لكنّه سيدفئك.

Um homem que consegue estar sempre elegante, seja qual for o cenário.
رجل يتمكن دائماً من الظهور أنيقاً أي كانت الظروف

E muito mais elegante que a antiga!
و أنيقاً أكثر من العُكاز القديم

Só quer fazer o corte de uma maneira elegante.
لإنها تريد أن تجعل " التغيير " أنيقاً

Eu devo ficar muito bonito nisto aqui, não é?
كم سأبدو أنيقاً بهذه ، نان أليس كذلك؟

Você usa a roupa com o que morre. Pelo menos estou bonito.
تلبس ما تموت به على الأقل أبدو أنيقاً

Está bonito. Queres um bolo? - Leva-os para...
تبدو أنيقاً هل تريد كعكة للطاقة؟

Se ela soubesse que o usou num filme ela acharia chique.
أنا واثق أنها إن عرفت أنكِ ارتديته في فيلم فستجده أنيقاً

E também dar-te-à uma certa classe.
بالإضافة، إنّها تجعلكَ تبدو أنيقاً.

Que viu um homem bem vestido e uma mulher de cabelo escuro.
نعم، الذي رأى رجلاً أنيقاً وامرأة ذات شعر داكن

Estás todo janota. Vais sair com um borracho?
تبدو أنيقاً اليوم ألديك موعد مهم ؟

Incrivelmente estiloso, devo acrescentar.
ويبدو أنيقاً للغاية، بوسعي إضافة ذلك