"أني آسفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sinto muito
• que lamento

Só quero dizer que sinto muito por te ter gritado.
أنا فقط أردت أن أقول لكِ أني آسفة لصياحي عليكِ

Fomos impiedosos com o Hans. Diz-lhe que sinto muito.
(كنا قاسين مع (هانز قولي له أني آسفة

Eu só queria dizer que sinto muito.
أردت أن أقول أني آسفة

Eu só te queria dizer que lamento imenso por tudo.
أردت أن أقول لك وحسب أني آسفة على كل شئ

que lamento o que fiz por ter contado a verdade?
أني آسفة على مافعلته؟ لإخبار الحقيقة؟

Diga ao Kevin que sinto muito.
أرجوك أخبر "كيفين" أني آسفة

Em primeiro lugar, deixe-me dizer que lamento muito.
أولا، اسمح لي أن أقول أني آسفة جدا

Apenas quero dizer que lamento.
أردت فقط أن أقول أني آسفة

- Ainda não acabamos. - Não, diz ao Tim que lamento muito.
لم ننته هنا - لان قل لتيم أني آسفة -

Sabes que lamento
* حسناً، انت تعرف أني آسفة لكن *

Não. Dizer que lamento.
لا، لأخبرك أني آسفة