"أني أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que consigo
• que podia
• que possa
• de poder
• eu posso
• que poderia
• sou capaz
• se consigo
• que eu podia
• que conseguia
• que posso

Acho que consigo que ele te venha ver esta noite.
أعتقد أني أستطيع أن أدبر لك موعداً معه الليلة

Sim, é bom saber que consigo criar correctamente algumas coisas.
أجل من الجيد أني أستطيع تربية شئ بطريقة جيدة

Eu julguei que podia contar com um pouco da tua compaixão.
ظننت أني أستطيع الاعتماد على بعض التعاطف منك.

Sempre a dizer que podia fazer o que quisesse, quando quisesse.
كنت أخبر نفسي دائما أني أستطيع فعل ما يحلو لي وقتما أشاء

Nada o pode parar. Não tenho a certeza que possa ajudar.
لا شيء قادرٌ على إيقافها لست متأكداً أني أستطيع المساعدة

Gostava de poder ir falar com ela, mas fico sempre muito nervoso.
أتمنى لو أني أستطيع الذهاب والتحدث إليها لكني أصبح متوتراً جداً

A sério, achas mesmo que consigo esperar até chegarmos a tua casa?
حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟

Sei que consigo fazer isso. Tenho que parar de tentar ser outra pessoa.
أنا أعرف أني أستطيع عمله ولكن يجب أن أكون ما أنا عليه

Você detesta aqui. Acha que consigo andar.
أنت تكره هذا المكان تعتقد أني أستطيع المشي

Bem, isso é uma porcaria, porque estava a contar contigo para me dizeres que consigo superar isso, quando chegar a minha vez.
هذا سيء، كنت أعتمد عليك في جعل الأمر يبدو سهلاً لأعرف أني أستطيع احتمال الأمر عندما يحين دوري

Não, não quero. Não, de preferência não. Só estou a dizer que consigo.
لا، لست أبغي ذلك أفضل أن لا أفعل، أقول فقط أني أستطيع

Pensei que podia mudar, mas não o fiz.
اعتقدتُ أني أستطيع التغيير ولكني لم أتغير

Pensei que podia ajudar um pouco, com a conta do IPTU.
ظننت أني أستطيع المساعده قليلاً بأمور الضريبه

Que estranho, acabei de sonhar que podia.
هذا غريب جداً. أعتقد أنني حلمت أني أستطيع فعل ذلك

Pensar que podia ter eles comigo o tempo todo... me excitava muito.
فكرة أني أستطيع امتلاك الجثث طوال الوقت معي... أثارتني للغاية

Chateia-o que possa realizar os seus sonhos. Vou para o espaço!
هذا يثير حنقك يحنقك أني أستطيع فعل ما تحلم أنت به

Gostava de poder dizer o mesmo do meu útero.
أتمنّى أني أستطيع قول الشيء نفسه عن رحمي.

Estás a dizer que eu posso comer a tua sandes, certo?
ما تقوله أني أستطيع أن آكل شطيرتك , صحيح ؟

E estou certo de que poderia ser-lhe útil.
وأنا واثق من أني أستطيع تقديم المساعدة لك

Acho que não sou capaz, mas podemos tentar.
لا أعتقد أني أستطيع حملها لكنيمكنناأن نحاول.

Tem uma faceta que não sei se consigo viver com ela.
لديه جانب لست متأكدة أني أستطيع أن أعيش معه

Disse que eu podia ir a Nova Iorque fazer os testes serológicos.
حسناً, قال لي أني أستطيع أن أذهب إلى نيويورك لإجراء الفحوصات

Vão dedicar uma página a mim e à minha estupidez por pensar que conseguia sair com uma rapariga como ela.
سيقومون بوضع صفحة خاصة عن مدى غبائي ,لآني أعتقدت أني أستطيع الخروج مع فتاة مثلها

Significa que posso comprar uma casa junto à praia.
معنى ذلك أني أستطيع شراء مسكن على الشاطئ.