"أني ذاهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vou
• que ia

Daqui a pouco, dir-lhes-ei que vou ver onde estás.
بعد وهلة، سأقول أني ذاهب لأطمئن عليك

- Sim. Queria dizer-te que vou ao "Founding Fathers"
أردت أن أخبرك أني ذاهب الى حانة

Diz à mãe que vou para a fábrica.
و أخبري اُمكِ أني ذاهب إلي المصنع

Disse-lhes que ia beber um café, mas isso foi há uma semana.
أخبرتهم أني ذاهب لتناول القهوة. ذلك منذ أسبوع.

O que pensei que ia ser um encontro com a vossa mãe, acabou com ela a dizer-me que quer sair...
حسب أعتقادي أني ذاهب لموعد مع أمك تحول الى ان تخبرني امك انها تواعد أشخاص آخرين.

Não disse que ia limpar a casa de banho da Hazel.
لم أقل أني ذاهب لتنظيف مرحاض (هيزل) ، هو من فعل.

Diz que vou dar-lhe um pontapé no rabo.
أخبريه أني ذاهب اليه لأبرحه ضرباً مفهوم...

Posso pedir-lhe para ligar à Loretta? Diz-lhe que vou a Odessa ver a Carla Jean Moss?
(أيمكنني أن أطلب منك أن تتصلي بـ (لوريتا لتقولي لها أني ذاهب لأوديسا لمقابلة (كارلا جين موس)؟

Acho que vou para casa.
أعتقد أني ذاهب للبيت

Parece que vou esquiar.
أشعر أني ذاهب للتزلج

Vou trocar de camisa, digo à Megan que vou comprar tabaco e vou bater-lhe à porta.
حسنًا، سأغير قميصي، أخبر (ميغان) أني ذاهب لإحضار السجائر، ومن ثم سأقرع بابها.

Nem acredito que vou mesmo.
لا أصدق أني ذاهب إلى هناك !

- Eu disse-te, que ia na segunda.
أخبرتك أني ذاهب يوم الأثنين.

Disse á Alicia que ia dar um passeio.
لقد أخبرت (أليشا) أني ذاهب لأتمشي.

Disse-te que ia para Cleveland.
قلت لك أني ذاهب إلى (كليفلند)