"أني ذهبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fui
• eu for
• que saí
• que eu fui

Sabes que fui espiar-te uma vez no vestíbulo do teatro?
هل علمت أني ذهبت أتجسس عليك ذات مرة في بهو المسرح؟

Desconfio que fui um bocado mais longe. Aconteceu-lhe alguma coisa?
وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها

Quis tanto magoar-te que fui para o teu estúdio, encostei uma arma à cabeça e premi o gatilho.
أردت إيذائك بشدة لدرجة أني ذهبت للاستوديو الخاص بك و وضعت مسدساً على رأسي

Se eu for preso, tu também vais. Eu não tenho que te pagar!
لو أني ذهبت للسحن، ستذهب معي للسجن، ليس علي أن أدفع لك

Se perguntarem por mim, diz-Ihes que saí à 5 minutos atrás.
أي شخص يسأل عنّي، أخبره أني ذهبت منذ خمس دقائق.

Quem disse que eu fui lá?
من قال أني ذهبت لهناك؟

Pode-lhe dizer que fui visitar uns familiares na vizinhança?
-أيمكنكِ إخباره أني ذهبت لزيارة أقارب بالجوار؟

Diga-lhe que fui para casa com dores de cabeça.
قولي أني ذهبت إلى المنزل بسبب الصداع.

O quê, achas que fui a algum sítio?
ماذا، أكنتِ تعتقدين أني ذهبت لمكان ما؟

Não sei. Diz-lhes que fui para o escritório.
أخبرهم أني ذهبت للمكتب فحسب

Admito que fui a Cortega porque tinha medo que o que aconteceu ao Rex voltasse a acontecer contigo, e não podia passar por isso.
أقر أني ذهبت إلى (كورتيغا) لأني خفت أن ما حدث لـ(ريكس)... قد يحدث لك أيضاً ... ، ولم أستطع أن أتحمل ذلك.

Sonhei que fui ao teu funeral e a Megan chorou no meu ombro.
حلمت أني ذهبت لجنازتك و (ميغان) تبكي على كتفي.

Não te disse que fui a casa do Tanner.
توقف (أنا لم أخبرك أني ذهبت إلي منزل (تانر

Ainda bem que fui.
أمر جيد أني ذهبت

- Diz-lhe que fui pescar.
-أخبريها أني ذهبت لصيد السمك

Se eu for convosco e vir alguma coisa, terei que testemunhar.
لو أني ذهبت معك ورأيت شيئاً ربما سيكون علىّ ان أشهد به

O que acontece quando eu for à Polícia?
لكن ماذا سيحدث لو أني ذهبت إلى الشرطة؟

Se eu for, eu...
لو أني ذهبت ..

O Comandante está em casa. Liga-lhe e diz-lhe que saí para seguir uma pista.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Se o Gibbs perguntar, diz que saí para tomar café.
اذا سـأل جيبز عني قل له أني ذهبت لشـراء القهوة

Só querem saber quem é que eu fui buscar.
يريدون فقط معرفة أني ذهبت لك