Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أني سمعتُ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que ouvi
-
ter ouvido
| Tenho a certeza que ouvi um barulho de arranhar... | Open Subtitles | ... متأكد أني سمعتُ صرير ضوضاء |
| Juro que ouvi alguma coisa. | Open Subtitles | أقسم أني سمعتُ شيئاً |
| Espera, acho que ouvi alguma coisa. | Open Subtitles | انتظر, أظن أني سمعتُ شيئاً |
| Pareceu-me ter ouvido a porta. | Open Subtitles | ظننتُ أني سمعتُ الباب |
| Pensei ter ouvido vocês chegarem. | Open Subtitles | اعتقدتُ أني سمعتُ صوتكِ تتمشى |
| - Pensei ter ouvido algo. | Open Subtitles | -خلتُ أني سمعتُ شيئاً ما |