| Pensei que te tinha perdido. que te tinha perdido! | Open Subtitles | ظننت أني فقدتك ، ظننت أني فقدتك |
| Tive um pressentimento estranho, pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | كان لدي، أه، شعور غريب أني فقدتك. |
| Pensei que te tinha perdido e foi como se a minha vida fosse destruída. Nunca mais te vou magoar. | Open Subtitles | اعتقدت أني فقدتك شعرت وكأن حياتي دمرت |
| Não porque te perdi | Open Subtitles | ليس بسبب أني فقدتك |
| Só soube que te perdi ao encontrar-te | Open Subtitles | لم أعلم أني فقدتك حتى عثرت عليكِ # |
| Eu pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | لقد ظننت أني فقدتك |
| Pensava que te tinha perdido. | Open Subtitles | ظننت أني فقدتك بالفعل. |
| Pensei que te tinha perdido para sempre. | Open Subtitles | ظننت أني فقدتك للأبد. |
| - Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | اعتقدت أني فقدتك هناك لثواني |
| - Pai, sou eu. - Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | أبي , هذاه أنا ظننت أني فقدتك |
| Eu achava que te tinha perdido. | Open Subtitles | لقد ظننت أني فقدتك |
| Pensava que te tinha perdido. | Open Subtitles | اعتقدت أني فقدتك. |
| Pensei que te tinha perdido, seu teimoso de um raio. | Open Subtitles | اعتقدت أني فقدتك أيها القذر |
| Pensei que te tinha perdido novamente. | Open Subtitles | ظننت أني فقدتك من جديد |
| - Achei que te tinha perdido. | Open Subtitles | ظننتُ أني فقدتك |
| Julgava que te tinha perdido. | Open Subtitles | لقد ظننت أني فقدتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 