"أني في خطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que corro perigo
• que estou em perigo

Parece que se os meus instintos dizem que corro perigo, é provável que sim.
من الواضح,بماأن حدسي يُخبرني أني في خطر فأنا بالفعل أكتشف

Onde ela e a verdade se separam é na presunção de que corro perigo.
وجانَبَها الصواب في توقعها أني في خطر

Espera, estragaste a minha escapadinha de fim-de-semana para me avisares que estou em perigo e agora dizes-me o quê, que estamos safos?
لقد دمرت عطلتي الأسبوعية لتخبرني أني في خطر و الآن ماذا تخبرني؟ أننا في أمان؟

Alguém me quer aqui por alguma razão, o que significa que estou em perigo ou...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

Acha que estou em perigo?
هل تعتقد أني في خطر ؟