"أني لا أستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não posso

Tu sabes que não posso nadar rápido.
تعرفين أني لا أستطيع أن أسبح مثلك بسرعة.

Acho que não posso ficar muito furiosa com ela.
أظن أني لا أستطيع أن أكون غاضبة منها

Ninguém pode dizer que não posso dar-vos a cópia do mapa.
لذا, من قال أني لا أستطيع أن أعطيكم نسخة عن الخريطة

Tendo em conta que não posso dizer a ninguém o que faço.
باحتساب أني لا أستطيع أن أقول لشخص ما هو عملي

Às vezes, devemos fazer sacrifícios e acho que chegou a hora de eu aceitar que não posso fazer o que costumava fazer.
يجب التضحية أحياناً في الحياة وأعتقد أنه قد حان الوقت لأقبل أني لا أستطيع أن أعيش كما كنت

Sabe que não posso responder.
حسنا، أنت تعلم أني لا أستطيع أن أجيب عن ذلك

Então, sabe que não posso fazer isso.
جيد، أذن يجب أن تعرف أني لا أستطيع أن أفعل ذلك

Se eu disse que não posso aterrar o avião ainda, é porque não posso.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

A verdade é que não posso prometer que isso vai melhorar.
...الحقيقة هي أني لا أستطيع أن أعدكم بأن الوضع سيُصبح أفضل

Sabe que não posso correr esse risco.
تعرف أني لا أستطيع أن أجازف بذلك

A lei determina que, não posso aceitar resultados após o prazo final de certificação, a menos que... isto é importante, a menos que haja uma espécie de calamidade natural, que impeça os Condados, de entregar os resultados a tempo,
ينص القانون على أني لا أستطيع أن أقبل النتائج بعد تقرير الموعد النهائي إلا إذا... هذا مهم...

Isso quer dizer que não posso falar contigo sobre outros pacientes.
و... هذا يعني أني لا أستطيع أن أخبرك عن المرضى الآخرين

Sabes que não posso prometer-te isso.
أنت تعلم أني لا أستطيع أن أعدك بذلك

Sei que não posso ser o que precisas.
أعلم أني لا أستطيع أن أكون ما تحتاجين

Mas é muito frustrante porque sei que não posso comandar a vida da Haley, mas, se ela me deixasse, fá-lo-ia tão bem!
...إنه أمر محبط لانه أعلم أني لا أستطيع أن اجعل (هايلي) تحب عن طريقي لكن اذا سمحت لي سأكون ممتازة في ذلك