"أني ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

A primeira é que não tenho dinheiro suficiente para o autocarro.
السبب الأول أني ليس معي ما يكفي من مال للطريق

Isso poderá ser difícil, uma vez que não tenho banheira.
هذا سيكون صعباً يبدوا أني ليس لديّ حوض أستحمام

Já te vi nu! Achas que não te reconheceria com a cara escondida?
لقد رأيتك عارياً، أتحسب أني ليس بوسعي التعرف عليك لأني لا أرى عظمتي خدك؟

Já disse àquele aprendiz de polícia que não tenho nada a dizer.
تعرف لم أنا هنا أخبرت رجال القانون أني ليس لدي ما أقول

Eu sei que não sou a tua pessoa favorita, mas também sabes que eu te ajudaria se me pedisses.
أنظري، حسناً أنا أعرف أني ليس الشخص المفضل لديك لكنك تعرفين أيضاً أني كنت لأساعدك

Mas devem saber, melhor que ninguém, que não tenho aliados, só um inimigo.
يجب أن تعلمو أني ليس لدي أنتماءات. فقط عدو واحد.

Sei que não estou em posição de fazer pedidos mas gostaria de ficar.
وأعرف أني ليس لديّ حجة لمَ فعلته لتعذرني، لكن... أودُ البقاء.

Porque é que não tenho um?
كيف يحدث أني ليس لدي واحد؟

Eu disse que não estou pronto!
قلت أني ليس جاهزا

E dado que não faço ideia da cor que a minha acompanhante vai usar, não sei se deva optar pela pérola ou se pelo branco.
وبما أني ليس لدي فكرة ... عن أي لون يكون فستان رفيقتي ... لا أعرف لو كان علي أن أختار اللون اللؤلؤي أو اللون الأبيض المائل للرمادي